Significado de embrechado

Explore os principais sentidos da palavra 'embrechado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi guarnecido ou adornado com brechas, rendas ou bordados.
  • adj.Diz-se de algo que foi preenchido com materiais diversos, como em uma embalagem.
  • adj.[Regionalismo, Nordeste do Brasil] Que está repleto, cheio, abarrotado.
  • adj.[Regionalismo, Nordeste do Brasil] Que está em situação difícil, complicada, "encrencado".
  • adj.[Regionalismo, Nordeste do Brasil] Que está bêbado, embriagado.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cultural-Regional

Refere-se a um estado de plenitude ou de complicação, sendo um termo carregado de afeto e identidade no Nordeste brasileiro. É mais do que uma descrição, é uma expressão da vivência local.

Exemplo: Na música e na literatura de cordel, expressões como "a vida está embrechada de problemas" ou "cheguei embrechado da festa" são comuns.

Sentido Técnico-Artesanal

Descreve a técnica de preenchimento ou ornamentação, originalmente aplicada a peças de vestuário ou artefatos com brechas e rendas. Denota um saber-fazer específico, relacionado ao acabamento e ao adorno manual.

Exemplo: O restaurador explicou que o velho vestido estava "embrechado" com fios de ouro, uma técnica do século XIX.

Sentido Social e de Estado

Indica uma condição de embriaguez, funcionando como um eufemismo ou termo coloquial que suaviza ou torna mais pitoresca a descrição do estado alcoolizado. Reflete um código social informal.

Exemplo: No boteco, ao ver o amigo cambaleando, disse rindo: "Deixa ele lá, está embrechado, amanhã passa".

Sentido Situacional e Conotativo

Transmite a ideia de estar metafórica ou literalmente "cheio até a borda", podendo aplicar-se a contextos abstratos como agendas lotadas ou situações de grande pressão. Amplia o sentido físico para o domínio das circunstâncias.

Exemplo: Um professor pode dizer "Minha semana está embrechada de reuniões" para descrever uma agenda sobrecarregada.

Explorar também:

Compartilhar: