Significado de empaiolar
Explore os principais sentidos da palavra 'empaiolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Prender, capturar ou encurralar alguém ou algo, especialmente de forma súbita ou inesperada.
- v.t.(Brasil, regionalismo) Apanhar, pegar, agarrar.
- v.t.(Brasil, informal) Causar espanto, surpreender, deixar perplexo.
- v.t.(Brasil, informal) Envolver-se em confusão, embrulhar-se em situação complicada.
- v.t.(Brasil, informal) Compreender, assimilar uma ideia ou informação.
Etimologia:
Empaiolar deriva do verbo "paiolar", que significa colocar em paiol, sendo paiol um depósito de pólvora; a palavra "paiol" vem do francês "paille", que significa palha, devido ao uso inicial de palha para armazenar pólvora.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Policial e de Conflito
Refere-se à ação de captura ou prisão, especialmente em contextos de perseguição ou confronto, onde há um agente ativo prendendo um alvo.
Exemplo: Durante a operação, os policiais conseguiram empaiolar o líder da quadrilha na saída do esconderijo.
Sentido Social e Comportamental
Descreve a ação de envolver alguém em uma situação socialmente constrangedora, embaraçosa ou da qual é difícil sair, muitas vezes por meio de perguntas ou acusações.
Exemplo: O entrevistador empaiolou o político com uma pergunta sobre o caso de corrupção, deixando-o sem reação.
Sentido Cognitivo e de Aprendizagem
No uso informal, significa conseguir entender ou assimilar um conceito complexo após um período de dificuldade.
Exemplo: Depois de horas estudando, finalmente empaiolei como resolver aquela equação de física.
Sentido Lúdico e Esportivo
Aplica-se a situações em jogos ou competições onde se prende, bloqueia ou imobiliza o adversário, impedindo sua ação.
Exemplo: O zagueiro empaiolou o atacante com um carrinho preciso, recuperando a bola.
Explorar também:
Compartilhar: