Significado de empistolar
Explore os principais sentidos da palavra 'empistolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t. 1.Guardar ou colocar em um pistola (estojo de pistola).
- v.t. 2.Enfiar algo à força em um recipiente ou espaço estreito.
- v.t. 3.(Figurado, uso informal) Fazer com que alguém aceite ou suporte algo contra sua vontade.
- v.t. 4.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Meter-se em confusão ou enrascada.
- v.t. 5.(Obsoleto) Apertar ou comprimir algo com violência.
Etimologia:
Empistolar deriva do latim medieval epistolare, que significa "escrever cartas", originado de epistola, que quer dizer "carta" ou "epístola", termo este vindo do grego ἐπιστολή (epistolē), relacionado a mensagens escritas e correspondências.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Refere-se ao ato de guardar uma arma de fogo em seu estojo, ação comum entre policiais ou caçadores.
Exemplo: “O soldado, ao final do turno, empistolou a arma antes de trancá-la no armário.”
Sentido Figurado (Coação)
Usado metaforicamente para descrever a imposição de algo a alguém, como uma ideia ou tarefa, de forma coercitiva.
Exemplo: “O chefe empistolou no funcionário a responsabilidade pelo erro de toda a equipe.”
Sentido Regional (Nordestino)
Indica o ato de se envolver em uma situação problemática ou perigosa, geralmente por imprudência.
Exemplo: “Ele se empistolou numa briga de vizinhos e acabou levando a pior.”
Sentido Histórico
No português arcaico, designava o ato de comprimir ou apertar algo com força, como em antigos manuais de ourivesaria.
Exemplo: “O artesão empistolava o metal na forma para garantir que não houvesse falhas.”
Explorar também:
Compartilhar: