Significado de empoladouras

Explore os principais sentidos da palavra 'empoladouras', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que aplica pó de arroz ou outros cosméticos em pó, especialmente em artistas de teatro ou cinema.
  • s.f.Profissional, geralmente mulher, responsável por maquiar e pentear artistas em produções artísticas.
  • s.f.(Por extensão) Mulher que trabalha na preparação estética de alguém para uma apresentação pública.

Etimologia:

Empoladouras deriva do verbo "empolar", que vem do latim vulgar *impullare, formado pelo prefixo "em-" (intensivo) e "polla", que significa bolha ou bolor, referindo-se à ação de formar bolhas ou empolamentos na superfície de algo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Profissional

Refere-se a uma ocupação específica e tradicional no universo do espetáculo, particularmente no teatro e no cinema do século XIX e início do XX, antes da consolidação da figura do maquiador/maquiadora contemporânea. A empoladora era essencial para a caracterização cênica, manipulando pós, perucas e outros adereços.

Exemplo: Nos camarins dos teatros brasileiros da Belle Époque, a empoladora era uma figura chave para a transformação dos atores.

Sentido Sociolinguístico

Ilustra um processo de formação de palavras em português, onde o sufixo feminino "-dora" é acrescido a um verbo ("empolar") para designar a agente que executa aquela ação, refletindo a atribuição de gênero a profissões. A palavra caiu em desuso com a modernização da terminologia profissional, sendo substituída por termos como "maquiadora" ou "caracterizadora".

Exemplo: A evolução lexical de "empoladora" para "maquiadora" acompanha a profissionalização e tecnificação da área.

Sentido Cultural-Artesanal

Representa um conhecimento técnico específico e quase artesanal, relacionado ao manejo de cosméticos em pó (como o pó-de-arroz) e técnicas de caracterização pré-industriais, distinto das técnicas e produtos líquidos ou cremosos da maquiagem moderna. Envolvia habilidades particulares para fixação, correção de tom sob iluminação específica e uso de materiais da época.

Exemplo: O ofício da empoladora exigia destreza para aplicar pó-de-arroz de talco sem borrar a base de creme ou gordura.

Sentido de Arcaísmo Lexical

Funciona como um marcador temporal e de registro linguístico, indicando um termo em desuso que, quando empregado, evoca imediatamente um período histórico passado ou um estilo de discurso arcaizante. Sua presença em um texto contemporâneo serve mais como uma referência histórica ou estilística do que como uma denominação funcional de uma profissão.

Exemplo: Em romances históricos sobre o Rio de Janeiro imperial, a personagem da "empoladora" surge para ambientar o universo teatral da época.

Explorar também:

Compartilhar: