Significado de empombar
Explore os principais sentidos da palavra 'empombar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. 1.Encher de pompa; tornar pomposo ou solene.
- v. tr. 2.(Brasil, informal) Deixar alguém aborrecido ou irritado; aborrecer.
- v. tr. 3.(Brasil, regional) Fazer com que algo fique inchado ou intumescido.
- v. tr. 4.(Brasil, gíria) Causar constrangimento ou vexame a alguém.
- v. tr. 5.(Portugal, popular) Realizar o ato de empombar (copular), em uso chulo.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "empombar" possivelmente deriva do prefixo "em-" e do substantivo "pomba", indicando a ação de pôr pombos ou relacionar-se a eles.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de impor uma formalidade ou cerimônia excessiva a uma situação cotidiana, gerando desconforto ou artificialidade nas interações.
Exemplo: “Na reunião de condomínio, ele tentou empombar a discussão com discursos solenes, o que só irritou os vizinhos.”
Sentido Psicológico
Descreve o efeito de saturar alguém com estímulos ou exigências até o ponto de aborrecimento profundo, similar a um cansaço emocional.
Exemplo: “A repetição constante das mesmas críticas no trabalho acabou por empombar o funcionário, que perdeu a motivação.”
Sentido Histórico
Designa, em contextos coloniais ou monárquicos, a prática de revestir atos administrativos ou rituais com pompa exagerada para afirmar autoridade ou hierarquia.
Exemplo: “Os vice-reis costumavam empombar as cerimônias de posse com desfiles e discursos, para impressionar a população local.”
Sentido Econômico
Indica a inflação artificial de valor, prestígio ou custo de um produto ou serviço por meio de marketing ou burocracia desnecessária.
Exemplo: “A empresa empombou o lançamento do novo celular com eventos luxuosos, elevando o preço final sem real melhoria técnica.”
Explorar também:
Compartilhar: