Significado de encarapuçar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'encarapuçar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. pron.Cobrir a cabeça com um capuz ou capa, geralmente para se proteger do frio ou da chuva.
- v. pron.(Figurado) Isolar-se, retrair-se do convívio social, fechar-se em si mesmo.
- v. pron.(Regionalismo, Brasil) Envergonhar-se, ficar com vergonha, acanhar-se.
Etimologia:
A palavra "encarapuçar-se" deriva do verbo "carapuçar", que tem origem no termo "carapuça", um tipo de capuz ou cobertura para a cabeça, cuja raiz remonta ao francês antigo "carapace", significando armadura ou couraça, relacionado ao latim "carapax", indicando proteção ou cobertura.
Sinônimos (sentido comum):
aborrecer-se, irritar-se, zangar-se, chatear-se, incomodar-se, resmungar, contrariar-se, ressentir-se, amuar, enfurecer-se
Antônimos (sentido comum):
acalmar-se, tranquilizar-se, sossegar-se, serenizar-se, pacificar-se, relaxar-se, descontrair-se, desapegar-se, desinibir-se, contentar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de adotar uma postura de retraimento ou isolamento em contextos sociais, muitas vezes como reação a uma situação constrangedora ou de desconforto.
Exemplo: Após a gafe pública, o político se encarapuçou, evitando contato com a imprensa e os colegas.
Sentido Psicológico
Descreve um mecanismo de defesa no qual o indivíduo se recolhe emocionalmente, criando uma barreira metafórica contra estímulos externos percebidos como ameaçadores ou excessivos.
Exemplo: Diante do luto, ela se encarapuçou no seu sofrimento, tornando-se inacessível até para a família.
Sentido Cultural-Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, o termo carrega uma conotação forte de vergonha ou acanhamento, perdendo a ligação literal com o vestuário.
Exemplo: O menino se encarapuçou todo quando o professor o chamou para responder à frente da turma.
Sentido Literário-Simbólico
Na literatura, pode simbolizar o anonimato, o mistério, a ocultação da identidade ou a entrada em um estado de introspecção e reflexão.
Exemplo: No romance, o personagem misterioso se encarapuçava na capa negra, escondendo seu rosto e suas intenções dos demais.
Explorar também:
Compartilhar: