Significado de enfartar
Explore os principais sentidos da palavra 'enfartar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar ou provocar enfarte (ataque cardíaco) em alguém.
- v.t.e v.p. (Brasil, regionalismo) Causar ou sentir empanturramento, excesso de comida.
- v.t.(Portugal, regionalismo) Encher, entupir, obstruir completamente.
- v.t.(Portugal, regionalismo) Causar grande aborrecimento ou irritação.
- v.t.(Portugal, regionalismo) Causar espanto, surpreender desagradavelmente.
Etimologia:
Enfartar deriva do latim tardio "infarcire", que significa "encher completamente", formado por "in-" (em, dentro) e "farcire" (rechear, encher).
Sinônimos (sentido comum):
obstruir, entupir, bloquear, congestionar, tapar, vedar, obstar, impedir, saturar, abarrotar
Antônimos (sentido comum):
desobstruir, desentupir, liberar, aliviar, descongestionar, desimpedir, abrir, desobstrução, normalizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Patológico
Refere-se ao processo fisiopatológico de oclusão vascular que leva à necrose de um tecido ou órgão, sendo o enfarte do miocárdio (ataque cardíaco) o exemplo mais comum e grave. O termo é usado tecnicamente para descrever a etiologia de eventos isquémicos agudos.
Sentido Gastronômico-Regional
No contexto do português brasileiro informal, especialmente em algumas regiões, descreve a ação de comer em excesso a ponto de causar desconforto físico, equivalente a "empanturrar".
Exemplo: "Na festa junina, me enfartei de tanto comer pé-de-moleque e canjica."
Sentido Social-Metafórico
Em Portugal, é frequentemente usado de forma figurada para expressar um estado de grande irritação ou aborrecimento provocado por uma situação ou pessoa.
Exemplo: "Aquelas reuniões intermináveis enfartam qualquer um."
Sentido Técnico-Engenheiro
Pode ser aplicado, por analogia, para descrever a obstrução total e prejudicial de um sistema, canal ou conduto, impedindo seu fluxo ou funcionamento normal.
Exemplo: "O acúmulo de lixo e sedimentos enfartou completamente o canal de drenagem da cidade."
Explorar também:
Compartilhar: