Significado de engarrafa
Explore os principais sentidos da palavra 'engarrafa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Colocar líquido em garrafa para conservação ou transporte.
- v.t.Causar congestionamento, impedir ou dificultar o fluxo de trânsito.
- v.t.(Brasil, informal) Prender, encurralar alguém, especialmente em contexto policial.
- v.t.(Brasil, informal) Conter, reprimir um sentimento ou reação.
- v.pr.(Brasil, informal) Ficar preso em um congestionamento de trânsito.
Etimologia:
A palavra "engarrafa" deriva do verbo "engarrafar", formado pelo prefixo "en-" (que indica ação) e "garrafa", do francês "carafe", que por sua vez vem do árabe "gharrafa", significando recipiente para líquidos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao fenômeno do congestionamento de veículos, um problema urbano crônico que impacta a mobilidade, a economia e a qualidade de vida.
Exemplo: O trânsito de São Paulo se engarrafa diariamente nos horários de pico, gerando perdas de produtividade e aumento da poluição.
Sentido Psicológico
Descreve a ação de reprimir ou conter emoções, pensamentos ou impulsos, criando uma pressão interna.
Exemplo: Após a discussão, ele engarrafou a raiva, o que mais tarde contribuiu para um episódio de ansiedade.
Sentido Policial/Jurídico
No jargão policial brasileiro, significa encurralar ou prender um suspeito, impedindo sua fuga.
Exemplo: A operação conseguiu engarrafar os criminosos em um beco sem saída, facilitando a prisão.
Sentido Produtivo/Industrial
Corresponde à etapa do processo de produção em que um produto líquido é acondicionado em suas embalagens finais para comercialização.
Exemplo: Após o período de maturação, o vinho é engarrafado e recebe o rótulo antes de ser distribuído.
Explorar também:
Compartilhar: