Significado de ensalmoirado
Explore os principais sentidos da palavra 'ensalmoirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está sob o efeito de um ensalmo, encantado ou enfeitiçado.
- adj.Que demonstra um estado de transe ou arrebatamento, como se estivesse encantado.
- adj.(Fig.) Que age ou fala de modo absorto, alheio à realidade, como se estivesse em um sonho.
- adj.(Arcaico) Que foi curado ou tratado por meio de ensalmos ou rezas.
- adj.(Raro) Referente a algo que possui a qualidade de um ensalmo, que encanta.
Etimologia:
Ensalmoirado é um adjetivo derivado do verbo "ensalmoirar", que por sua vez provém do substantivo "ensalmo", termo usado para designar encantamentos ou feitiços, originado do árabe hispânico "šalmo" ou do árabe clássico "šalīm", significando encantamento ou oração mágica.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Antropológico-Ritualístico
Refere-se ao estado induzido por práticas mágico-religiosas tradicionais, onde palavras, cantos ou rezas (ensalmos) são empregadas para produzir um efeito no indivíduo, seja de cura, proteção ou transe.
Exemplo: Nos estudos de José Leite de Vasconcelos sobre etnografia portuguesa, descrevem-se pessoas "ensalmoiradas" após rituais de benzedura para afastar o mau-olhado.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve uma condição de distanciamento da realidade concreta, uma alienação mental ou emocional caracterizada por um devaneio profundo e passivo.
Exemplo: Um personagem literário que, após um trauma, vagueia ensalmoirado pelas ruas, incapaz de interagir com o mundo à sua volta, como um autômato.
Sentido Sociológico-Crítico
Aplica-se para criticar um estado de conformismo coletivo ou manipulação ideológica, onde um grupo social aceita passivamente narrativas dominantes, como se estivesse sob um encanto ou feitiço que anula o pensamento crítico.
Exemplo: A análise de um eleitorado ensalmoirado por promessas populistas, que vota contra seus interesses materiais.
Sentido Artístico-Literário
Caracteriza uma qualidade estética ou atmosfera em uma obra que provoca no receptor uma sensação de maravilhamento, estranheza ou suspensão da realidade, similar a um encantamento.
Exemplo: A descrição ensalmoirada do jardim em "O Picnic no Bosque" de Sophia de Mello Breyner, onde a linguagem poética cria um espaço fora do tempo.
Explorar também:
Compartilhar: