Significado de envergado

Explore os principais sentidos da palavra 'envergado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que se tornou curvo ou torto, geralmente por pressão ou peso.
  • adj.Que tem a coluna ou as costas curvadas, corcunda.
  • adj.(Figurado) Subjugado, oprimido, que perdeu a dignidade ou a retidão moral.
  • adj.(Regionalismo, Brasil) Em situação difícil, endividado, falido.
  • adj.(Arcaico) Inclinado, virado para um lado.

Etimologia:

Envergado é particípio do verbo envergar, que deriva do latim vulgar *inviricare, composto por in- (em, dentro) e viricare, relacionado a torcer ou curvar, indicando o ato de dobrar ou curvar algo sob pressão.

Sinônimos (sentido comum):

curvado, arqueado, dobrado, inclinado, flexionado, curviforme, encurvado, curvo, arquejante, curvado para baixo

Antônimos (sentido comum):

reto, ereto, alinhado, esticado, estendido, firme, erguido, endireitado, vertical, rígido

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se a um estado de opressão ou subjugação social, onde indivíduos ou grupos são forçados a ceder sua dignidade ou autonomia.

Exemplo: A expressão "povo envergado" descreve uma população submetida a regimes autoritários ou a condições de trabalho exploratórias que quebram seu espírito.

Sentido Econômico

Descreve uma situação financeira precária, de endividamento crônico ou falência, que sobrecarrega e "entorta" a trajetória de um indivíduo ou empresa.

Exemplo: Após uma série de maus investimentos, o comerciante ficou completamente envergado, com dívidas que levaria anos para quitar.

Sentido Físico-Desportivo

Na linguagem do futebol e de outros esportes, descreve a trajetória curva e imprevisível dada a uma bola, especialmente em cobranças de falta.

Exemplo: O jogador cobrou uma falta com um chute envergado, que contornou a barreira e surpreendeu o goleiro.

Sentido Literário-Simbólico

Utilizado como metáfora para um destino desviado, uma vida marcada por provações ou um caráter moralmente deformado pelas circunstâncias.

Exemplo: Na literatura, um personagem "envergado pela dor" carrega o peso de uma tragédia que alterou permanentemente seu curso e sua postura perante o mundo.

//
Significado de envergado

Explorar também:

Compartilhar: