Significado de enxofreira

Explore os principais sentidos da palavra 'enxofreira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que trabalha com enxofre, especialmente na sua extração ou refinação.
  • s.f.Mulher que vende enxofre.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher de mau gênio, rabugenta, resmungona.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha em minas de enxofre.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que opera fornos de fundição de enxofre.

Etimologia:

Enxofreira deriva do latim vulgar sulfuraria, que por sua vez vem do latim clássico sulfur, significando enxofre, com o sufixo -eira, indicando lugar relacionado a algo, designando, assim, local onde há ou se extrai enxofre.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Ocupacional

Refere-se a uma atividade laboral feminina específica, ligada à mineração e indústria química primária, comum em regiões com jazidas de enxofre. Denota um trabalho árduo, perigoso e socialmente pouco valorizado, realizado frequentemente em condições precárias.

Exemplo: Nas minas de enxofre da Sicília, no século XIX, as 'enxofreiras' eram parte essencial da força de trabalho.

Sentido Sociolinguístico e de Gênero

Ilustra como uma profissão pode gerar um termo carregado de estereótipos de gênero ao migrar para o domínio do comportamento. A associação do enxofre (elemento de cheiro forte e ligado ao diabólico) com o temperamento feminino criou um insulto regional que reduz a mulher a um traço de personalidade negativo.

Exemplo: No norte de Portugal, chamar alguém de "velha enxofreira" é um insulto à sua índole.

Sentido Cultural-Regional

Representa um patrimônio lexical que documenta a relação íntima entre uma comunidade e seu ambiente geoeconômico, preservado em expressões idiomáticas. A palavra só mantém vitalidade em contextos dialetais ou em registros literários que buscam retratar uma realidade local específica.

Exemplo: A palavra é mais encontrada em dicionários de regionalismos portugueses e brasileiros do que no uso urbano geral.

Sentido de Segurança e Saúde Ocupacional

Evoca, no contexto industrial moderno, um conjunto de riscos profissionais históricos e atuais associados à manipulação do enxofre, como intoxicações, problemas respiratórios e explosões. Serve como referência para estudos sobre a evolução das condições de trabalho na indústria extrativa.

Exemplo: A proteção das "enxofreiras" contra os vapores tóxicos era praticamente inexistente nos primórdios da indústria.

Explorar também:

Compartilhar: