Significado de epigrafar
Explore os principais sentidos da palavra 'epigrafar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Inserir uma epígrafe em um texto, livro ou capítulo.
- v.t.Escolher e posicionar uma citação introdutória que antecede uma obra escrita.
- v.t.Por extensão, dedicar ou inscrever uma obra a alguém, usando uma epígrafe.
Etimologia:
A palavra "epigrafar" deriva do grego "epigraphein", composta por "epi-" (sobre) e "graphein" (escrever), significando originalmente escrever sobre algo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Editorial
Refere-se à prática profissional na edição de livros, que envolve a seleção criteriosa de uma citação para compor a epígrafe, considerando seu diálogo com o tema e tom da obra. Um exemplo é a epígrafe do romance "Ensaio sobre a Cegueira", de José Saramago, que cita o "Livro dos Conselhos".
Sentido Ritual Acadêmico
Designa o ato formal de iniciar uma tese, dissertação ou trabalho acadêmico com uma citação, funcionando como uma homenagem intelectual, um marco de autoridade ou a definição do problema de pesquisa. É comum ver em teses de doutorado epígrafes retiradas de autores canônicos da área.
Sentido Artístico-Autoral
Envolve o gesto criativo do autor ao usar uma epígrafe como chave interpretativa ou contraponto irônico para sua obra, estabelecendo um diálogo intertextual. Um exemplo é a epígrafe de "Grande Sertão: Veredas", de Guimarães Rosa, que cita um verso de Goethe, antecipando o pacto central da narrativa.
Sentido Memorialístico
Ato de utilizar uma epígrafe para homenagear ou evocar a memória de uma pessoa, grupo ou evento, conferindo um caráter de dedicatória pública e solene. É frequente em obras históricas ou biográficas que começam com uma citação do próprio biografado ou de alguém ligado ao evento tratado.
Explorar também:
Compartilhar: