Significado de escalavrado
Explore os principais sentidos da palavra 'escalavrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu escoriações, ferimentos ou lesões na pele, geralmente por ação de objeto cortante ou fricção violenta.
- adj.Que está muito cansado, exausto, esgotado fisicamente.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em situação difícil, arruinado, falido.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está sujo, muito manchado ou em mau estado.
- adj.(Figurado) Que está profundamente magoado ou ferido emocionalmente.
Etimologia:
Escalavrado deriva do verbo "escalavr(ar)", que significa ferir gravemente ou mutilar, especialmente na cabeça. A palavra tem origem no latim vulgar *excalabrāre, formado pela junção do prefixo "ex-" (fora, para fora) e "calabra" (cabeça), indicando a ação de causar dano ou lesão na cabeça.
Sinônimos (sentido comum):
escravizado, subjugado, dominado, cativo, aprisionado, oprimido, submisso, sujeito, dependente, preso
Antônimos (sentido comum):
liberto, livre, emancipado, desimpedido, independente, solto, desembaraçado, libertado, desatado, desamarrado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Clínico
Refere-se ao estado de tecidos corporais, especialmente a pele, que sofreram dano por trauma físico, como abrasão, laceração ou contusão. É um termo descritivo comum em prontuários e anamnese para caracterizar a natureza de um ferimento externo.
Exemplo: "O laudo do IML descreveu o corpo com múltiplas áreas escalavradas no dorso".
Sentido Socioeconômico Regional
No contexto do português brasileiro, particularmente em áreas rurais ou em linguagem informal, descreve uma situação de grave prejuízo material ou financeiro. Denota ruína, falência ou perda total de recursos, estendendo-se metaforicamente da ideia de dano físico para o patrimônio.
Exemplo: "Depois da geada que queimou o cafezal, o produtor ficou completamente escalavrado".
Sentido Psicológico ou Emocional
Aplica-se metaforicamente a um estado de profundo desgaste anímico, abatimento ou ferida emocional. Descreve a condição de alguém que passou por uma experiência traumática ou desgastante que deixou marcas não físicas, mas perceptíveis no comportamento e no humor.
Exemplo: "Após o luto prolongado, ela se apresentava emocionalmente escalavrada".
Sentido Literário e Descritivo
Utilizado como recurso de caracterização realista ou naturalista para descrever personagens, cenários ou objetos em estado de extrema degradação, miséria ou abandono. Serve para transmitir ao leitor uma imagem vívida de deterioração física ou moral.
Exemplo: Na literatura de Graciliano Ramos, personagens frequentemente são retratados com roupas escalavradas e corpos marcados pelo trabalho brutal.
Explorar também:
Compartilhar: