Significado de escaldão
Explore os principais sentidos da palavra 'escaldão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s. m.Exposição prolongada e intensa ao sol, resultando em queimadura da pele.
- s. m.(Portugal, informal) Multa de trânsito de valor elevado.
- s. m.(Portugal, informal) Repreensão severa e humilhante.
- s. m.(Brasil, regional) Banho muito quente.
- s. m.(Agricultura) Queimadura em plantas causada pelo sol intenso.
Etimologia:
Escaldão deriva do verbo "escaldar", que vem do latim vulgar excaldāre, formado por ex- (fora) e caldāre (aquecer), relacionado ao ato de queimar ou ferver, referindo-se ao efeito de uma queimadura causada por líquido muito quente.
Sinônimos (sentido comum):
queimadura, queimadura grave, queimadura térmica, queimadura por água quente, queimadura por líquidos quentes, queimadura por vapor, queimadura por contato, queimadura por calor, lesão térmica, queimadura superficial
Antônimos (sentido comum):
refresco, alívio, frescor, resfriamento, arrefecimento, suavização, calmaria, amenização, amenidade, tranquilidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se a uma sanção pecuniária aplicada por uma autoridade, especialmente no contexto de infrações de trânsito. O termo, usado coloquialmente em Portugal, evoca a ideia de uma punição severa e inesperada que "queima" as finanças do infrator.
Exemplo: Na cultura popular portuguesa, receber um "escaldão" do radar significa ter de pagar uma multa avultada por excesso de velocidade.
Sentido Social e Relacional
Descreve uma repreensão ou crítica severa e pública, que provoca constrangimento e humilhação no receptor. Este sentido metaforiza o efeito de "queimar" a reputação ou o orgulho de alguém.
Exemplo: O estagiário levou um verdadeiro escaldão do chefe em frente a toda a equipa por ter perdido o relatório importante.
Sentido Agrícola e Ambiental
Designa um tipo específico de dano fisiológico em culturas, caracterizado pela queima de folhas, frutos ou pétalas devido à radiação solar intensa, frequentemente agravada por stress hídrico.
Exemplo: A onda de calor causou um escaldão severo nas videiras, comprometendo a qualidade das uvas para a produção de vinho.
Sentido Cultural e de Saúde Pública
Representa um fenómeno sazonal e cultural associado aos perigos da exposição solar excessiva durante os meses de verão, servindo como um aviso coloquial sobre os riscos do cancro de pele.
Exemplo: As campanhas de saúde alertam todos os anos para os perigos de se apanhar um escaldão na praia sem a devida proteção solar.
Explorar também:
Compartilhar: