Significado de escarcear
Explore os principais sentidos da palavra 'escarcear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.e int. Agitar ou agitar-se com violência, produzindo ondas ou espuma, especialmente falando do mar.
- v. tr.e int. Revolver ou remexer algo de forma brusca e desordenada.
- v. tr.e int. Causar tumulto ou confusão em um ambiente ou situação.
Etimologia:
Escarcear vem do espanhol escarcear, que significa "mexer-se com agitação", possivelmente derivado do substantivo escarceo, de origem incerta, relacionado a movimentos bruscos ou agitados.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Oceanográfico
Designa o movimento das ondas que, ao quebrarem, produzem espuma e turbulência na superfície do mar, sendo um termo técnico para descrever a ação das águas em condições de vento forte ou ressaca.
Exemplo: “O vento sul fez o oceano escarcear por toda a madrugada, dificultando a navegação dos pesqueiros.”
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado interno de agitação emocional intensa e desordenada, comparável à turbulência das águas revoltas, em que pensamentos e sentimentos se chocam sem direção clara.
Exemplo: “Após a notícia, sua mente começou a escarcear, impedindo qualquer reflexão serena.”
Sentido Social
Descreve a eclosão de conflitos ou desordens públicas em uma comunidade, com manifestações de revolta ou protesto que geram instabilidade e ruptura momentânea da ordem.
Exemplo: “As medidas impopulares fizeram a multidão escarcear nas praças, exigindo a renúncia do prefeito.”
Sentido Literário
Emprega-se como metáfora para a criação de um estilo narrativo ou poético marcado por frases curtas, ritmo acelerado e imagens que evocam movimento brusco e caótico, como em descrições de batalhas ou tempestades.
Exemplo: “No conto, a prosa escarceia para traduzir o desespero dos soldados no campo de guerra.”
Explorar também:
Compartilhar: