Significado de esfarripar
Explore os principais sentidos da palavra 'esfarripar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Rasgar, despedaçar (tecido, papel, etc.) em pedaços muito pequenos ou em tiras.
- v.Desgastar ou danificar algo pelo uso excessivo ou negligência.
- v.(Fig.) Esgotar física ou emocionalmente alguém; exaurir.
- v.(Regionalismo, Brasil) Criticar ou repreender severamente alguém.
- v.(Regionalismo, Brasil) Gastar dinheiro de forma descontrolada; esbanjar.
Etimologia:
Esfarripar deriva do termo popular "farripa", que significa pedaço de pano ou trapo, com o prefixo "es-" indicando ação de afastar ou desfazer, referindo-se ao ato de rasgar ou despedaçar algo em farrapos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Têxtil-Artesanal
Refere-se ao ato específico de desfiar um tecido ou material fibroso, transformando-o em fios ou tiras para reutilização. Este processo era comum em contextos domésticos e de ofício para criar novelos de retalhos ou material de enchimento.
Exemplo: A prática de esfarripar panos velhos para fazer barbantes ou para rechear colchões e bonecas de pano.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de exaustão mental profunda, onde a pessoa se sente despedaçada por dentro, com suas energias e recursos emocionais totalmente consumidos. É uma metáfora para o colapso das defesas psíquicas.
Exemplo: O luto prolongado e a sobrecarga de trabalho o esfarriparam completamente, deixando-o apático e vulnerável.
Sentido Econômico-Regional
No uso coloquial brasileiro, particularmente em alguns contextos regionais, significa dilapidar recursos financeiros de forma irresponsável e acelerada. Implica um gasto que destrói o patrimônio.
Exemplo: Em poucos meses, o herdeiro esfarripou toda a fortuna da família em jogos e viagens luxuosas.
Sentido Crítico-Social
Denota a ação de criticar ou censurar alguém de maneira tão intensa e minuciosa que simbolicamente a despedaça, anulando sua reputação ou argumentos. É comum em debates acalorados.
Exemplo: O debatedor experiente esfarripou as falácias do seu oponente ponto por ponto durante o programa.
Explorar também:
Compartilhar: