Significado de esfumaçar

Explore os principais sentidos da palavra 'esfumaçar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.Tornar algo semelhante a fumaça ou cobrir com fumaça.
  • v. tr.Desfazer ou reduzir a partículas muito finas, como fumaça.
  • v. tr. fig.Fazer desaparecer gradualmente; dissipar.
  • v. tr.e pron. Deixar ou ficar com aspecto esfumaçado, opaco ou enevoado.
  • v. tr.e pron. Tornar impreciso ou confuso; obscurecer.

Etimologia:

Esfumaçar deriva do verbo "fumar", do latim vulgar *fumicare, que significa "exalar fumaça", acrescido do prefixo intensificativo "es-".

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato de encher um ambiente de fumaça, geralmente por queima de matéria orgânica ou tabaco.

Exemplo: “O churrasco começou a esfumaçar o quintal, irritando os vizinhos.”

Sentido Técnico-Científico

Em processos industriais ou laboratoriais, descreve a transformação de um sólido ou líquido em partículas suspensas no ar por combustão ou vaporização.

Exemplo: “O incinerador foi projetado para esfumaçar resíduos tóxicos a altas temperaturas.”

Sentido Psicológico

Designa o ato de tornar uma ideia, memória ou percepção nebulosa, intencionalmente ou não, dificultando a clareza mental.

Exemplo: “O trauma fez com que ele esfumaçasse as lembranças da infância, tornando-as vagas.”

Sentido Político-Midiático

Ação de obscurecer informações ou fatos controversos, criando confusão ou desinformação para evitar responsabilização.

Exemplo: “O assessor tentou esfumaçar o escândalo com comunicados contraditórios à imprensa.”

Explorar também:

Compartilhar: