Significado de espadado
Explore os principais sentidos da palavra 'espadado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi ferido ou morto com uma espada.
- adj.Que tem forma semelhante a uma espada, espalmado.
- adj.(Brasil, regionalismo) Que está muito cansado, exausto.
- adj.(Brasil, regionalismo) Que está muito bêbado, embriagado.
- adj.(Brasil, regionalismo) Que está arruinado financeiramente.
Etimologia:
Espadado deriva do adjetivo "espada", do latim "spatha", que se refere a uma espada larga e reta; o sufixo "-ado" indica posse ou característica, formando assim "espadado" para designar algo que possui ou lembra uma espada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Literário
Refere-se à morte violenta por arma branca, comum em contextos de duelos, guerras ou execuções medievais e renascentistas. Evoca um imaginário de honra, traição ou justiça sumária.
Exemplo: Na peça "Hamlet", de Shakespeare, quase todos os personagens principais são, direta ou indiretamente, espadados.
Sentido Sociolinguístico (Brasil)
No português brasileiro coloquial, adquiriu sentidos figurados ampliados, distanciando-se do objeto "espada". Seu uso demonstra a criatividade da linguagem popular para descrever estados físicos e sociais extremos, como cansaço profundo ou falência.
Exemplo: "Cheguei do trabalho espadado" é uma expressão comum para denotar exaustão.
Sentido Econômico-Regional
Em contextos informais, principalmente no interior do Brasil, pode descrever uma situação de falência ou prejuízo financeiro grave. Reflete uma metáfora onde a ruína econômica é equiparada a um golpe fatal.
Exemplo: "O negócio dele foi à falência, o homem ficou espadado."
Sentido Antropológico-Corporal
Descreve um estado físico extremo do corpo, seja por embriaguez ou cansaço, que implica uma perda total de controle e funcionalidade. Neste sentido, a palavra captura a experiência de o corpo ter sido "vencido" ou "derrotado" por forças externas (como trabalho ou álcool).
Exemplo: Em relatos de trabalhadores rurais após longas jornadas, é comum descreverem-se como "espadados".
Explorar também:
Compartilhar: