Significado de espalhadeira

Explore os principais sentidos da palavra 'espalhadeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Utensílio doméstico, geralmente de plástico ou silicone, usado para espalhar ou distribuir uniformemente alimentos moles (como manteiga, patê ou queijo cremoso) sobre pães, torradas ou biscoitos.
  • s.f.(Agricultura) Máquina agrícola utilizada para espalhar e distribuir uniformemente feno ou palha ceifada no campo, para facilitar a secagem ou a formação de fardos.
  • s.f.(Regionalismo/Portugal) Utensílio de cozinha, semelhante a uma escumadeira, com uma superfície perfurada e cabo longo, usado para retirar alimentos fritos do óleo ou para escorrer massas.
  • s.f.(Brasil, informal) Pessoa que fala demais, que não guarda segredos e espalha informações, boatos ou fofocas.
  • s.f.(Pesca) Tipo de rede de pesca que é lançada e aberta em forma circular para capturar peixes.

Etimologia:

Espalhadeira deriva do verbo "espalhar", que vem do latim vulgar *expalare, formado por ex- (fora) e palus (estaca, pau), com o sufixo -adeira indicando instrumento; assim, espalhadeira é o instrumento usado para espalhar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a um marcador dialetal que distingue o português europeu do brasileiro, exemplificando como um mesmo significante adquire referentes materiais distintos em comunidades de fala separadas. Em Portugal, designa primariamente um utensílio de fritura, enquanto no Brasil está mais associado ao utensílio para espalhar alimentos ou, metaforicamente, a um fofoqueiro.

Sentido Antropológico-Doméstico

Representa um objeto material da cultura doméstica que medeia a transformação e o preparo dos alimentos, ritualizando gestos cotidianos como passar manteiga no pão. Sua forma e material (de osso, madeira, plástico ou silicone) evoluem com a tecnologia e os hábitos alimentares, documentando práticas sociais à mesa.

Sentido Econômico e Técnico

Designa uma categoria de maquinário agrícola cuja função operacional é otimizar processos produtivos, como a fenação. Sua adoção impacta a eficiência econômica das explorações agropecuárias, reduzindo tempo de trabalho manual e perdas de matéria-prima, sendo um indicador de modernização técnica no campo.

Sentido Metafórico-Social

Aplica-se, em linguagem coloquial brasileira, a um indivíduo cujo comportamento social é caracterizado pela divulgação não autorizada de informações.

Exemplo: em um ambiente de escritório, chamar alguém de "espalhadeira" acusa-o de comprometer a confidencialidade e fomentar intrigas, refletindo dinâmicas de controle social e conflito interpessoal.

Explorar também:

Compartilhar: