Significado de espinheta

Explore os principais sentidos da palavra 'espinheta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequena espinha, espinho ou osso pontiagudo de peixe.
  • s.f.(Anatomia) Nome popular para a coluna vertebral, especialmente quando muito saliente ou magra.
  • s.f.(Figurado) Obstáculo pequeno, dificuldade menor ou ponto de discórdia insignificante.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Faixa de terra estreita e comprida, geralmente para cultivo.
  • s.f.(Arcaico) Pequena espada ou adaga.

Etimologia:

Espinheta deriva do espanhol "espineta", diminutivo de "espina", que significa "espinho", referindo-se originalmente a um instrumento de cordas com cravelhas em forma de espinhos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Anatômico-Popular

Refere-se à coluna vertebral visível, especialmente em contextos que enfatizam magreza ou fragilidade física. É um termo de uso comum para descrever a saliência das vértebras em pessoas muito magras.

Exemplo: "O médico, ao examiná-lo, notou a espinheta marcada sob a pele, sinal da desnutrição."

Sentido Metafórico-Social

Designa uma contrariedade persistente, porém de pequena monta, que causa irritação constante no convívio social ou em processos burocráticos. Diferencia-se de um problema maior por sua natureza pontual e repetitiva.

Exemplo: "A necessidade de um novo carimbo a cada documento era a espinheta que atrasava todo o processo no departamento."

Sentido Agrário-Regional

Especificamente em Portugal, denomina uma parcela de terreno agrícola longa e estreita, resultante de antigas partilhas de herança. Este uso reflete uma relação concreta com a organização do espaço rural e a história da propriedade.

Exemplo: "A herança do avô incluía aquela espinheta de terra onde mal cabia o trator."

Sentido Literário-Simbólico

Na literatura, pode ser empregada como símbolo de resistência frágil, estrutura oculta que sustenta, ou elemento pontiagudo de perigo mínimo mas presente. Carrega uma carga que mistura delicadeza e resistência.

Exemplo: No conto, a personagem frágil "tinha uma espinheta de aço", sugerindo uma força moral oculta em uma aparência débil.

Explorar também:

Compartilhar: