Significado de estacionam
Explore os principais sentidos da palavra 'estacionam', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.parar ou deixar (um veículo) em um local por tempo determinado, geralmente para embarque, desembarque ou espera.
- v.ficar parado, imóvel, em um lugar por algum tempo.
- v.estabelecer-se temporariamente em um local, como uma tropa ou feira.
- v.(de processo, obra, etc.) interromper seu andamento, ficar paralisado.
- v.(Brasil, informal) em contextos sociais, ficar muito tempo em um local, especialmente em visita.
Etimologia:
A palavra "estacionam" deriva do verbo "estacionar", que vem do latim "stationare", formado por "station-", particípio presente de "stare" (ficar de pé, estar parado) e o sufixo "-ionare", indicando ação. O verbo passou a designar a ação de parar ou permanecer em um lugar, especialmente veículos.
Sinônimos (sentido comum):
parqueiam, abrigam, depositam, colocam, posicionam, alinham, imobilizam, alojam, fixam, detêm
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Urbanístico
Refere-se à ação de parar um veículo em espaço público ou privado, regulada por leis de trânsito e planejamento urbano. Envolve questões de infraestrutura, sinalização e gestão do espaço.
Exemplo: O código de trânsito proíbe estacionar em frente a hidrantes.
Sentido Militar
Designa o ato de uma tropa ou unidade militar se instalar temporariamente em um local, fora de quartel, durante uma operação ou marcha. Implica a organização logística de acampamento ou pernoite.
Exemplo: O batalhão estacionou às margens do rio para recompor os suprimentos antes do avanço.
Sentido Processual
Aplica-se à paralisação temporária ou indefinida de um processo administrativo, judicial ou burocrático, geralmente aguardando um despacho, documento ou decisão externa.
Exemplo: O processo de licenciamento ambiental da obra estacionou na secretaria há seis meses.
Sentido Social-Coloquial
No uso informal brasileiro, significa demorar-se excessivamente em uma visita ou encontro social, ultrapassando a expectativa de tempo do anfitrião. Carrega uma conotação leve de incômodo ou humor.
Exemplo: "Ele chegou para tomar um café e estacionou na sala até a hora do jantar".
Explorar também:
Compartilhar: