Significado de estaleca
Explore os principais sentidos da palavra 'estaleca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Pequena haste ou vareta de madeira, osso ou metal, usada para apoiar ou reforçar algo.
- s.f. 2.Pequena peça de madeira que sustenta a vela de um barco.
- s.f. 3.(Regionalismo, Portugal) Pequeno pedaço de madeira; lasca, apara.
- s.f. 4.(Figurado, raro) Pessoa muito magra e alta.
- s.f. 5.(Náutica, antigo) Pequena verga que sustenta a vela de uma embarcação tradicional.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do tupi, a palavra "estaleca" é usada no português brasileiro para designar um pedaço ou lasca de madeira, e também como expressão popular para algo de pouca importância ou qualidade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico Tradicional
Refere-se especificamente ao pequeno mastro ou verga que sustenta uma vela latina ou de espicha em embarcações tradicionais portuguesas, como os saveiros. É um elemento estrutural essencial para a armação do velame.
Exemplo: Na réplica da caravela Boa Esperança, as estalecas das velas triangulares são feitas de madeira de pinho.
Sentido Antropológico do Objeto Cotidiano
Designa um objeto utilitário simples e alongado, muitas vezes improvisado, que cumpre uma função de suporte, reforço ou alavanca em contextos domésticos, agrícolas ou artesanais. Representa a adaptação material a necessidades imediatas.
Exemplo: O velho carpinteiro usava uma estaleca de madeira para manter a porta do celeiro fechada, funcionando como uma tranca rústica.
Sentido Metafórico-Social
Aplica-se a uma pessoa de físico extremamente magro e alto, sugerindo fragilidade e aparência quebradiça, numa comparação com a finura e a aparente debilidade de uma haste de madeira.
Exemplo: No romance Os Maias, de Eça de Queirós, a personagem D. Maria é por vezes descrita com uma delicadeza que a aproxima dessa imagem de uma "estaleca".
Sentido da Cultura Material Regional
Enquanto regionalismo, identifica pequenos fragmentos ou sobras de material lenhoso, adquirindo valor no contexto de economias de subsistência ou artesanato, onde nada é desperdiçado.
Exemplo: No norte de Portugal, as estalecas resultantes do talho da madeira eram antigamente apanhadas para servirem de acendalha no fogão.
Explorar também:
Compartilhar: