Significado de estomagar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'estomagar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. pron.Sentir dor ou mal-estar no estômago, geralmente por indigestão.
- v. pron.(Figurado) Sentir aborrecimento, irritação ou contrariedade intensa.
- v. pron.(Figurado) Preocupar-se ou afligir-se excessivamente com algo.
Etimologia:
Estomagar-se deriva do substantivo "estômago", que vem do latim "stomachus", por sua vez originado do grego "στόμαχος" (stómakhos), significando órgão do aparelho digestivo; o verbo formou-se com o sufixo pronominal "-se", indicando ação reflexiva relacionada a sentir ou conter desconforto no estômago.
Sinônimos (sentido comum):
enjoar, enfastiar-se, fartar-se, saturar-se, cansar-se, desgostar, avinagrar-se, repelir-se, desagradar, aborrecer-se
Antônimos (sentido comum):
agradar-se, contentar-se, satisfazer-se, conformar-se, aceitar-se, deliciar-se, entusiasmar-se, deleitar-se, encantar-se, alegrar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao impacto físico de estados emocionais negativos, onde a angústia ou o estresse se manifestam como sensação gástrica.
Exemplo: a personagem Capitu, em "Dom Casmurro", de Machado de Assis, frequentemente se estomagava com as suspeitas e as tensões não verbalizadas.
Sentido Social
Descreve a reação de irritação ou impaciência perante comportamentos ou situações considerados socialmente inadequados ou desagradáveis.
Exemplo: um professor pode se estomagar com a constante falta de atenção e o barulho excessivo dos alunos durante sua explicação.
Sentido Fisiológico-Popular
Corresponde ao uso coloquial para descrever qualquer desconforto digestivo, independente da causa exata, frequentemente atribuído à ingestão de alimentos.
Exemplo: após a festa, muitos convidados se estomagaram com a combinação de comidas gordurosas e bebidas alcoólicas.
Sentido Linguístico
Ilustra um processo de lexicalização onde um termo anatômico (estômago) é convertido em verbo pronominal para expressar um estado físico e, por extensão metafórica, um estado de ânimo.
Exemplo: a evolução do uso de "estomagar-se" em dicionários, que primeiro registram o sentido físico e depois o figurado.
Explorar também:
Compartilhar: