Significado de estranhar
Explore os principais sentidos da palavra 'estranhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Estranhar algo ou alguém; considerar estranho, achar esquisito.
- v.t.Estranhar uma pessoa; recebê-la com frieza ou desconfiança.
- v.t.Estranhar um objeto; não o reconhecer como familiar.
- v.t.Estranhar uma situação; demonstrar surpresa ou estranheza diante dela.
- v.t.Estranhar um som ou sabor; percebê-lo como anômalo ou desagradável.
Etimologia:
A palavra "estranhar" deriva do latim vulgar extraneare, relacionado a extraneus, que significa "estrangeiro" ou "alheio", indicando a ideia de algo estranho, desconhecido ou fora do comum.
Sinônimos (sentido comum):
surpreender-se, espantar-se, admirar-se, desconfiar, duvidar, questionar, sentir-se estranho, estranhar-se, maravilhar-se, inquietar-se
Antônimos (sentido comum):
aceitar, compreender, habituar-se, familiarizar-se, conformar-se, reconhecer, admitir, simpatizar, apreciar, acolher
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo cognitivo e emocional de perceber algo como fora do padrão esperado, gerando um estado de alerta ou inquietação. É a reação à quebra de uma expectativa internalizada, podendo variar da simples curiosidade ao desconforto profundo. Um exemplo é a sensação de 'estranhamento familiar' ao visitar a casa de infância, que parece ao mesmo tempo conhecida e distante.
Sentido Sociológico
Descreve a experiência de um indivíduo ou grupo que se sente deslocado em um contexto social ou cultural que não é o seu, muitas vezes levando a um sentimento de não pertencimento. Este sentido está intimamente ligado aos estudos sobre migração e identidade. Um imigrante ao chegar a um novo país pode estranhar os costumes locais, sentindo-se inicialmente um outsider.
Sentido Artístico (Estranhamento Formal)
Corresponde a uma técnica estética que busca romper com a percepção automatizada do mundo, apresentando objetos ou situações de forma não convencional para forçar o observador a vê-los com novos olhos. Este conceito, desenvolvido pelos formalistas russos, é central na arte de vanguarda. Na obra de Kafka, por exemplo, a transformação de Gregor Samsa em um inseto é um recurso de estranhamento que questiona a condição humana.
Sentido Jurídico
No direito, estranhar um ato ou decisão significa impugná-lo, manifestar oposição formal ou discordância fundamentada perante uma autoridade judicial. É um ato processual que contesta a validade ou o conteúdo de uma deliberação. Uma das partes em um processo pode estranhar a decisão de um juiz, interpondo um recurso para que um tribunal superior a reexamine.
Explorar também:
Compartilhar: