Significado de esvalijar

Explore os principais sentidos da palavra 'esvalijar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr. direto.Roubar ou furtar algo de alguém, especialmente com astúcia ou violência.
v. tr. direto.Saquear ou pilhar um local, levando objetos de valor.
v. tr. direto.Despojar alguém de seus bens de forma ilegal.
v. tr. direto.(Figurado, uso coloquial) Tomar algo de modo abusivo ou fraudulento.
v. tr. direto.(Regionalismo) Esvaziar completamente um recipiente ou espaço.

Etimologia:

Esvalijar deriva do termo espanhol "desvalijar", que significa roubar, saquear, formado pelo prefixo de negação "des-" e "valija" (bagagem), que por sua vez vem do italiano "valigia", indicando a ação de esvaziar malas ou pertences durante um roubo.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato de subtrair pertences alheios em situações comuns, como furtos em residências ou no transporte público.

Exemplo: “O ladrão conseguiu esvalijar a bolsa da senhora enquanto ela distraía-se na feira.”

Sentido Jurídico

Designa o crime de furto ou roubo qualificado, com ênfase na subtração de bens mediante violência ou grave ameaça.

Exemplo: “O réu foi condenado por esvalijar a residência durante a madrugada, levando joias e eletrônicos.”

Sentido Econômico

Descreve a ação de esgotar recursos financeiros de uma empresa, instituição ou pessoa, geralmente por meio de má gestão ou fraude.

Exemplo: “A administração anterior esvalijou os fundos da cooperativa, deixando-a insolvente.”

Sentido Psicológico

Metáfora para a sensação de ser despojado de algo imaterial, como autoestima, esperança ou memórias.

Exemplo: “Após o trauma, sentiu-se esvalijado de sua confiança e capacidade de confiar nos outros.”

Explorar também: