Significado de exir
Explore os principais sentidos da palavra 'exir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma arcaica ou regional do verbo 'sair', significando partir, deixar um lugar.
- v.Em contextos jurídicos antigos, significar sair de cena, retirar-se de um processo ou posse.
- v.Em textos antigos, aparecer, vir à tona, tornar-se visível.
- v.Em algumas regiões, brotar, nascer (referindo-se a plantas).
- v.Em uso extremamente raro, expelir, emitir.
Etimologia:
Exir provém do latim "exire", que significa "sair" ou "partir", formado pela junção do prefixo "ex-" (para fora) e o verbo "ire" (ir).
Sinônimos (sentido comum):
requerer, demandar, solicitar, pedir, reclamar, precisar, impor, reivindicar, necessitar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se a uma forma verbal obsoleta do português, documentada em textos medievais e renascentistas, que ilustra a evolução fonética da língua.
Exemplo: o verbo latino 'exire' deu origem a 'exir' no galego-português, que posteriormente se fixou como 'sair' no português moderno.
Sentido Literário-Arcaico
É utilizado em obras literárias que buscam recriar a linguagem de épocas passadas ou conferir um tom solene e antigo ao texto.
Exemplo: seu uso pode ser encontrado em traduções de textos clássicos ou em romances históricos para verossimilhança temporal.
Sentido Jurídico-Tradicional
Em documentos legais antigos, como cartas de foral ou testamentos, 'exir' podia indicar a ação de desistir de um direito, sair de uma propriedade ou encerrar uma obrigação.
Exemplo: "e que ele daqui em diante exa da dita posse" (de um documento do século XV).
Sentido Dialetal-Regional
Persiste em variedades dialetais do português, especialmente em comunidades rurais ou isoladas, como um regionalismo.
Exemplo: em alguns falares do interior de Portugal, ainda se pode ouvir "Ele já exiu" no lugar de "Ele já saiu".
Explorar também:
Compartilhar: