Significado de expensas
Explore os principais sentidos da palavra 'expensas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Despesas, gastos realizados, geralmente de caráter obrigatório ou necessário.
- s.f.Custos partilhados entre condôminos para a manutenção de um prédio ou conjunto.
- s.f.(Jurídico) Quantia que uma parte processual é condenada a pagar à outra para cobrir custos do processo.
- s.f.(Portugal) Valor pago periodicamente por um inquilino para serviços comuns (ex.: água, limpeza de áreas comuns).
- s.f.(Contabilidade) Gasto ou dispêndio registado para a manutenção de um bem ou serviço coletivo.
Etimologia:
A palavra "expensas" deriva do latim "expensa", plural de "expensum", que significa gasto, despesa, proveniente do verbo "expendĕre", que quer dizer despender, gastar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
No contexto do direito, 'expensas' refere-se especificamente aos custos decorrentes de um processo judicial, que a parte vencida é obrigada a reembolsar à parte vencedora. Inclui taxas judiciais, honorários de advogados constituídos e outros encargos.
Exemplo: Na sentença, o autor foi condenado ao pagamento das expensas do réu, cobrindo os honorários advocatícios e as custas processuais.
Sentido da Gestão Condominial
Este sentido aplica-se à administração de condomínios, onde 'expensas' designa a quota-parte que cada proprietário deve pagar para custear as despesas comuns de manutenção, conservação e funcionamento do edifício.
Exemplo: A assembleia de condomínio aprovou o aumento das expensas para financiar a pintura da fachada e a reparação do elevador.
Sentido Contábil e de Gestão
Na contabilidade e gestão empresarial, 'expensas' é um termo técnico para classificar gastos necessários à operação e manutenção de um negócio ou património, distinguindo-se de investimentos. São custos operacionais regulares.
Exemplo: No balanço da empresa, as expensas com aluguel, energia e material de escritório foram contabilizadas como custos operacionais do trimestre.
Sentido Histórico-Institucional
Historicamente, o termo foi utilizado em contextos administrativos e fiscais para se referir a despesas públicas ou de instituições, como as 'expensas do Reino', que eram os gastos da Coroa autorizados pelas Cortes.
Exemplo: Os registos históricos do século XVIII detalham as expensas da Coroa Portuguesa com a manutenção da frota naval e da administração colonial.
Explorar também:
Compartilhar: