Significado de faldrilha

Explore os principais sentidos da palavra 'faldrilha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Peça do vestuário feminino antigo, espécie de avental ou saia de proteção usada sobre a saia principal.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Conjunto de pessoas, geralmente mulheres, que acompanham uma noiva ou uma mulher importante em ocasiões especiais.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Grupo de crianças, especialmente meninas, que formam um conjunto barulhento ou desordenado.
  • s.f.(Figurado, Regionalismo) Grande quantidade de coisas amontoadas ou em desordem.
  • s.f.(Arcaico) A parte inferior de uma saia ou vestido que roça no chão.

Etimologia:

Faldrilha deriva do latim vulgar faldrīcula, diminutivo de faldrum, que significa uma espécie de saia ou veste curta, relacionado ao termo latino pallium, que designa um manto ou capa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Etnográfico

Refere-se a um elemento específico do traje tradicional feminino em certas regiões de Portugal, particularmente no Minho, funcionando como um marcador de identidade cultural e status civil. Era uma peça prática e decorativa, usada em festas e romarias, cujos bordados e cores podiam indicar a proveniência da usuária.

Exemplo: Nos grupos folclóricos minhotos, a faldrilha é uma peça indispensável do traje de festa.

Sentido Sociológico

Designa um grupo coeso, tipicamente feminino, que se forma em torno de um indivíduo central, reforçando laços comunitários e cumprindo funções ritualizadas de apoio e acompanhamento. Este sentido captura a dinâmica de redes sociais informais baseadas em género e proximidade, observável em cerimónias como casamentos ou procissões.

Exemplo: A noiva entrou na igreja seguida pela sua faldrilha de madrinhas e amigas mais próximas.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra como uma palavra concreta pode adquirir, num contexto dialectal específico, um significado metafórico e ampliado para descrever realidades sociais abstractas. A evolução semântica de "peça de roupa" para "grupo de pessoas" e depois para "multidão desordenada" mostra a flexibilidade da língua popular.

Exemplo: Naquela feira, havia uma faldrilha de gente impossível de se atravessar.

Sentido da Cultura Material

Enquadra-se no estudo dos artefactos têxteis e das suas funções para além da utilitária, abrangendo dimensões estéticas, simbólicas e de técnica artesanal. A confecção de uma faldrilha tradicional envolve saberes específicos de tecelagem, bordado e uso de materiais locais, representando um património imaterial.

Exemplo: O museu de arte popular exibe uma faldrilha do século XIX, com bordados a fio de ouro característicos da região.

Explorar também:

Compartilhar: