Significado de fartar

Explore os principais sentidos da palavra 'fartar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Tornar-se farto ou saciado; satisfazer plenamente a fome ou a sede.
  • v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Causar ou sentir repulsa, nojo; enjoar.
  • v.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Causar ou sentir tédio, aborrecimento; irritar.
  • v.(Arcaico) Abastecer ou prover em abundância; encher.

Etimologia:

A palavra "fartar" deriva do latim vulgar fartāre, que significa "encher" ou "saciar", originado do latim clássico farcīre, que quer dizer "rechear" ou "encher".

Sinônimos (sentido comum):

saciar, satisfazer, fartar-se, encher, abastecer, satisfazer-se, saciar-se, encher-se, alimentar, satisfazer plenamente

Antônimos (sentido comum):

faltar, carecer, escassear, privar, diminuir, reduzir, escassez, escorregar, minguar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico Regional

Refere-se ao uso marcadamente regional da palavra, predominante no Norte e Nordeste do Brasil, onde seu significado primário se desloca da ideia de saciedade para a de repulsa ou aborrecimento. Esse uso cria uma barreira de compreensão com falantes de outras regiões do país.

Exemplo: A expressão "Isso me farta" em Belém do Pará significa "Isso me dá nojo/me irrita", e não "Isso me sacia".

Sentido Histórico-Etimológico

Designa o processo de mudança semântica pelo qual a palavra, originária do latim fartare ("encher, atulhar"), viu seu sentido original se restringir e ganhar conotações negativas em variedades específicas do português. Ilustra como os usos coloniais e as dinâmicas sociais regionais podem redirecionar o significado de um termo.

Exemplo: Do latim ao português geral, manteve a noção de "encher de comida" (fartar-se), mas em certas áreas o resultado da "plenitude" passou a ser interpretado como excesso desagradável.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve o estado de saturação extrema que leva à aversão, seja por um estímulo sensorial, emocional ou cognitivo repetido em excesso. Vai além do cansaço físico, indicando uma reação de repulsa ativa.

Exemplo: Um indivíduo pode fartar-se de ouvir as mesmas reclamações de um colega, desenvolvendo uma resposta emocional de irritação e evitamento.

Sentido Econômico-Agrícola

Aplica-se ao ato de fornecer recursos em abundância para garantir a subsistência ou o crescimento, um conceito central em contextos de economia de subsistência ou gestão de recursos.

Exemplo: Em textos antigos sobre administração agrícola, poderia-se ler a orientação de "fartar os celeiros" antes do inverno, significando enchê-los generosamente de provisões.

//
Significado de fartar

Explorar também:

Compartilhar: