Significado de fazendola
Explore os principais sentidos da palavra 'fazendola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal composta do verbo 'fazer' no infinitivo, seguida do pronome oblíquo átono 'a' (ela). Indica a ação de realizar, executar ou produzir algo, referindo-se a um objeto feminino singular previamente mencionado.
- loc.adv.Expressão adverbial que significa 'imediatamente', 'sem demora', 'de uma vez'.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Pequena propriedade rural, sítio, chácara.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Ação ou efeito de fazendar; o conjunto de atividades de uma fazenda.
- s.f.(Arcaico) Forma antiga ou popular para 'fazenda', no sentido de propriedade agrícola.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico-Estrutural
Refere-se a um fenômeno morfossintático da língua portuguesa: a combinação de um verbo no infinitivo com um pronome clítico. Analisa-se a aglutinação e a fixação da forma, observando a perda da autonomia das partes originais ('fazer' + 'a') e sua transformação em uma unidade lexical ou expressiva distinta.
Exemplo: O estudo da gramática histórica mostra como formas como 'fazê-la' evoluíram para 'fazendola' na língua oral.
Sentido Histórico-Regional
Designa, em contextos históricos e regionais brasileiros (especialmente no interior), uma pequena unidade de produção agrícola familiar, distinta da grande fazenda escravista ou empresarial. Caracteriza um modo de vida e uma escala de produção específica, associada à subsistência e ao trabalho direto do proprietário.
Exemplo: Nos inventários do século XIX em Minas Gerais, 'fazendola' descrevia posses de terra menores que as sesmarias.
Sentido da Oralidade e da Performance
Enquanto expressão adverbial fixa ('de uma vez'), representa um marcador discursivo da fala coloquial e espontânea, conferindo ênfase, urgência ou decisão ao enunciado. Seu uso performático em narrativas orais ou em diálogos serve para marcar ritmo e caráter.
Exemplo: Na frase "Decidi e acabei com o assunto fazendola", a palavra atua como um intensificador da ação verbal.
Sentido da Lexicografia e da Variação
Ilustra o processo de registro e categorização de variantes linguísticas. A palavra evidencia a tensão entre a norma culta (que prescreve 'fazê-la') e os usos reais da língua, capturados por dicionários de regionalismos ou estudos dialetológicos. Sua presença ou ausência em obras de referência marca diferentes políticas editoriais sobre o que é considerado 'legítimo' no léxico português.
Explorar também:
Compartilhar: