Significado de ferro de passar
Explore os principais sentidos da palavra 'ferro de passar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Eletrodoméstico que utiliza calor e pressão para alisar tecidos e eliminar vincos de roupas.
- s.m.Objeto pesado de ferro aquecido em brasa ou sobre fogão, historicamente usado para passar roupas.
- s.m.Por extensão, qualquer aparelho ou instrumento cuja função principal seja alisar ou prensar algo a quente.
- s.m.No futebol, gíria para chute forte e rasteiro.
- s.m.Designação comum para a atividade ou o ato de passar roupa.
Etimologia:
A expressão "ferro de passar" deriva do substantivo "ferro", do latim "ferrum", que significa metal, especialmente o ferro metálico, utilizado para compor o utensílio; "de passar" refere-se à função do objeto, que é passar (alisar) roupas. Assim, o termo designa o instrumento metálico usado para alisar tecidos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a um artefato doméstico pré-industrial, essencial para a manutenção de vestimentas antes da eletricidade. Consistia em um bloco maciço de ferro com uma alça, aquecido diretamente no fogo ou sobre um fogão.
Exemplo: os ferros de passar a carvão, com compartimento interno para brasas, usados até meados do século XX.
Sentido Sociológico
Simboliza uma divisão histórica e persistente do trabalho doméstico, frequentemente associado ao trabalho não remunerado e atribuído a papéis de gênero femininos. Representa a rotina e o esforço invisível da manutenção do lar.
Exemplo: em estudos sobre economia do cuidado, o "ferro de passar" é citado como ícone das tarefas domésticas que sustentam a vida social.
Sentido Esportivo (Gíria)
No futebol, designa um chute potente e colocado, geralmente rasteiro, que resulta em um arremate difícil de ser defendido pelo goleiro. A expressão evoca a imagem de algo pesado, quente e que "alisa" a trajetória da bola.
Exemplo: a narração "E ele partiu para o ferro de passar!" descreve um chute forte em direção ao gol.
Sentido Metafórico (De Ação)
Representa a ideia de retificar, corrigir ou eliminar imperfeições de forma decisiva e por vezes brusca. Usado para descrever ações que "alisam" problemas ou irregularidades com autoridade.
Exemplo: em contextos políticos ou corporativos, dizer que um gestor "passou um ferro" em uma situação implica que ele a resolveu de maneira direta e impositiva.
Explorar também:
Compartilhar: