Significado de fichu

Explore os principais sentidos da palavra 'fichu', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sm.Peça de vestuário feminino, espécie de echarpe ou lenço triangular, usado sobre os ombros ou preso ao pescoço.
sm.Gola ou babado de renda ou tecido leve, aplicado em decotes de vestidos ou blusas.
sm.(Brasil, informal) Ato de furtar algo; furto, roubo.

Etimologia:

Fichu é uma palavra de origem francesa, derivada do verbo "ficher", que significa "colocar" ou "fixar", referindo-se a um tipo de lenço ou xale leve usado para cobrir os ombros ou o pescoço.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Designa um acessório de moda feminino, de uso prático e decorativo, comum em contextos casuais ou formais leves.

Exemplo: "Ela cobriu os ombros com um fichu de seda antes de sair para o jantar."

Sentido Histórico

Refere-se a uma peça de vestuário popular entre os séculos XVIII e XIX, especialmente na Europa, usada por mulheres para aquecer ou adornar o colo e os ombros.

Exemplo: "Em retratos da era vitoriana, o fichu de renda branca era um símbolo de recato e elegância."

Sentido Jurídico-Criminal

No português brasileiro coloquial, indica o ato de subtrair algo de outrem, equivalente a furto, sem uso de violência.

Exemplo: "O suspeito foi preso em flagrante por fichu de mercadorias no supermercado."

Sentido Sociolinguístico

Demonstra um caso de polissemia por extensão metonímica: o nome de uma peça de roupa passa a designar a ação de pegá-la ou tomá-la indevidamente, refletindo mudança de sentido no uso popular.

Exemplo: "A gíria 'fichu' para furto é registrada em dicionários de regionalismos brasileiros desde o início do século XX."

Explorar também: