Significado de filhar
Explore os principais sentidos da palavra 'filhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se pai ou mãe de; gerar ou adotar um filho.
- v.(Regionalismo, Brasil) Adotar como filho; tratar com carinho e proteção paternal/maternal.
- v.(Regionalismo, Brasil, informal) Apropriar-se de algo que não é seu; tomar para si.
- v.(Figurado) Dar origem a; produzir, criar (como uma ideia ou projeto).
- v.(Direito) Reconhecer legalmente a paternidade ou maternidade.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Afetivo
Refere-se ao ato de acolher alguém no âmbito familiar ou social com afeto e cuidado paternal/maternal, transcendendo o vínculo biológico. É comum no português do Brasil para expressar adoção informal ou tratamento carinhoso.
Exemplo: "A comunidade filhou a criança órfã, garantindo-lhe educação e apoio."
Sentido Jurídico e Social
Designa o ato formal de estabelecer um vínculo de filiação através do reconhecimento ou adoção legal, com implicações em direitos sucessórios, deveres e identidade.
Exemplo: O processo judicial para filhar a criança garantiu a ela todos os direitos de uma filha biológica.
Sentido de Apropriação Informal
No uso coloquial brasileiro, significa tomar posse de algo, muitas vezes de forma definitiva ou sem intenção de devolver, com uma conotação de familiaridade ou irreverência.
Exemplo: "Ele gostou tanto do livro que acabou filhando do amigo e nunca mais devolveu."
Sentido Metafórico e Criativo
Aplica-se à geração ou criação intensa de algo abstrato, como uma obra, um projeto ou um conceito, atribuindo-lhe uma relação de autoria e cuidado análoga à paternidade/maternidade.
Exemplo: O arquiteto filhou aquele projeto, dedicando-lhe anos de trabalho e refinamento até sua conclusão.
Explorar também:
Compartilhar: