Significado de frusinate

Explore os principais sentidos da palavra 'frusinate', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.(substantivo feminino) Instrumento de sopro de palheta simples, de madeira, semelhante a uma flauta doce, de origem italiana, utilizado na música folclórica e renascentista.
sf.(substantivo feminino) Peça de vestuário feminino, espécie de saia curta e volumosa, usada em danças regionais italianas.
sf.(substantivo feminino) Designação de um tipo de massa alimentícia longa e fina, típica da culinária da região do Lácio, na Itália.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa um instrumento musical de sopro documentado em manuscritos do século XVI, associado a festividades camponesas na Itália central. Seu uso declinou com a padronização orquestral barroca.

Exemplo: Em 1589, o tratado Il Fuggilozio menciona a frusinate como acompanhamento de danças de colheita.

Sentido Etnográfico

Refere-se a um artefato cultural que simboliza a identidade de comunidades rurais do Lácio, transmitido oralmente entre gerações de artesãos. A fabricação artesanal da frusinate envolve técnicas de entalhe em madeira de buxo.

Exemplo: Na festa de San Giovanni, em Filettino, a frusinate é tocada em procissão para marcar o início do verão.

Sentido Econômico

Indica um nicho de mercado turístico e artesanal, onde réplicas da frusinate são vendidas como souvenirs em feiras regionais. A produção limitada gera renda complementar para famílias de pequenos municípios.

Exemplo: Em 2023, a cooperativa Arti e Suoni exportou 200 frusinates para lojas de música antiga na Alemanha.

Sentido Linguístico

Termo que, em dialetos do centro da Itália, sofreu derivação semântica para designar qualquer objeto alongado e oco, como um canudo de palha. Essa extensão metonímica reflete a plasticidade do vocabulário rural.

Exemplo: Em Amatrice, a expressão 'na frusinate de paglia refere-se a um canudo para beber vinho.

Explorar também: