Significado de furuncho
Explore os principais sentidos da palavra 'furuncho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Inflamação cutânea aguda, geralmente causada por infecção bacteriana de um folículo piloso, formando um nódulo doloroso e purulento.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Nome popular para o furúnculo, uma infecção profunda da pele.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Designação coloquial para um pequeno abscesso ou pústula.
- s.m.(Figurado, informal) Problema ou situação incômoda e de difícil resolução.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Dermatológico
Refere-se a uma infecção bacteriana estafilocócica que atinge o folículo piloso e o tecido subcutâneo adjacente, caracterizada pela formação de um nódulo inflamatório, necrose central e drenagem de pus.
Exemplo: O diagnóstico diferencial entre um furúnculo (furuncho) e um cisto epidérmico infectado é crucial para o tratamento adequado.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação lexical dentro da língua portuguesa, onde um termo de origem popular (furuncho) coexiste com a forma dicionarizada (furúnculo), sendo marcado como informal ou regional.
Exemplo: Enquanto no prontuário hospitalar se registra "furúnculo", no diálogo com o paciente o médico pode usar a forma "furuncho" para facilitar a compreensão.
Sentido Metafórico no Discurso Cotidiano
Empregado para designar metaforicamente qualquer contrariedade, obstáculo ou fonte de irritação persistente em contextos sociais ou profissionais.
Exemplo: "Aquele processo administrativo burocrático virou um verdadeiro furuncho para a equipe, causando atrasos e desconforto constantes."
Sentido Cultural e Representacional
Aparece em produções culturais, como literatura cordelística, quadrinhos ou programas de humor, para retratar comicamente situações de sofrimento físico menor ou para caracterizar personagens de forma hiperbólica e pitoresca.
Exemplo: No personagem Chico Bento, de Mauricio de Sousa, um "furuncho" pode ser motivo de grande drama e conversa na roça.
Explorar também:
Compartilhar: