Significado de futamono
Explore os principais sentidos da palavra 'futamono', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.No Japão feudal, uma porção fixa de arroz (ou seu equivalente em dinheiro) que constituía o salário de um samurai, determinando seu status e poder econômico.
- s.f.Por extensão, o estipêndio ou a renda fixa recebida por um vassalo ou retentor em troca de serviços militares ou administrativos.
- s.f.(Histórico) A unidade básica de medida da riqueza e do poder dos daimiôs (senhores feudais), expressa em koku de arroz (1 koku ≈ 180 litros).
- s.f.O sistema econômico e social baseado na distribuição e posse dessas rendas de arroz, característico do período Edo (1603-1868).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Social
Refere-se ao sistema que estruturou a economia e a hierarquia do Japão feudal, onde a riqueza e o poder eram medidos e distribuídos em unidades de arroz, não em terra ou moeda. Este sistema vinculava diretamente a posição social à produtividade agrícola e centralizava o controle econômico no xogunato.
Exemplo: O daimiô de um domínio avaliado em 10.000 koku tinha obrigação de fornecer um contingente militar proporcional a essa renda ao xogum.
Sentido Administrativo-Político
Denota o mecanismo central de controle do xogunato Tokugawa sobre a classe guerreira, permitindo calcular o poder militar dos domínios e redistribuir riqueza através de confisco ou aumento de rendas. Funcionava como uma ferramenta de governança para manter o equilíbrio de poder e desencorajar revoltas.
Exemplo: O xogunato frequentemente ordenava "corveias" (corvée) aos daimiôs, como a construção de castelos, cujo custo era suportado com base em seu futamono, esgotando seus recursos.
Sentido Cultural-Status
Representava a medida concreta do prestígio, honra e posição na rígida sociedade estamental do período Edo, influenciando todos os aspectos da vida de um samurai, desde o tamanho de sua residência até o número de vassalos. O montante do futamono regulamentava o estilo de vida e as obrigações cerimoniais de seu detentor.
Exemplo: Um hatamoto (samurai de alto escalão diretamente subordinado ao xogum) com futamono de 500 koku tinha permissão para audiencias no castelo de Edo e podia manter um séquito específico.
Sentido Historiográfico
Na análise histórica, o termo é uma categoria chave para entender a natureza peculiar do feudalismo japonês, que era baseado em uma economia de renda de arroz e não em laços de vassalagem militar pura ou propriedade fundiária. Serve para contrastar o sistema japonês com os modelos feudais europeus.
Exemplo: Os historiadores debatem se o futamono, por tornar os samurais dependentes de uma renda centralizada, enfraqueceu sua autonomia local e fortaleceu o estado burocrático Tokugawa.
Explorar também:
Compartilhar: