Significado de harmonize
Explore os principais sentidos da palavra 'harmonize', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar ou tornar-se harmonioso, equilibrado, coerente.
- v.t.Conciliar, ajustar, compatibilizar elementos diferentes.
- v.t.(Música) Compor ou acrescentar acompanhamento harmônico a uma melodia.
- v.t.(Direito) Uniformizar, padronizar leis ou regulamentos entre jurisdições.
- v.i.Estar em concordância, combinar bem.
Etimologia:
A palavra "harmonize" deriva do latim tardio "harmonizare", que por sua vez origina-se do grego "harmonizō", relacionado a "harmonía", que significa "harmonia" ou "acordo".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Musical
Refere-se especificamente ao ato de compor ou adicionar acordes e vozes que acompanham uma melodia principal, criando uma progressão sonora coerente.
Exemplo: O arranjador foi contratado para harmonizar o tema principal da sinfonia, enriquecendo-o com camadas de cordas e madeiras.
Sentido Jurídico-Administrativo
Denota o processo de alinhar, uniformizar ou compatibilizar legislações, normas ou procedimentos de diferentes entidades para eliminar contradições e criar um sistema coerente.
Exemplo: A diretiva da União Europeia visa harmonizar as leis de proteção de dados entre os estados-membros.
Sentido Social
Descreve a ação de promover a convivência pacífica, a integração e a coesão entre grupos ou indivíduos com diferenças, mitigando conflitos.
Exemplo: O mediador tentou harmonizar os interesses da comunidade local e da empresa construtora durante as audiências públicas.
Sentido Estético-Design
Aplica-se ao ato de combinar cores, formas, texturas ou elementos visuais de modo a criar uma composição equilibrada, agradável e coerente aos sentidos.
Exemplo: A arquiteta harmonizou os tons da fachada com o ambiente natural ao redor, usando pedras locais e madeira envelhecida.
Explorar também:
Compartilhar: