Significado de indelicado
Explore os principais sentidos da palavra 'indelicado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que falta com a delicadeza, cortesia ou educação.
- adj.Que demonstra grosseria ou falta de tato no trato com outras pessoas.
- adj.Que viola as normas de boa convivência social.
- adj.Referente a ação ou comentário inoportuno ou desagradável.
- adj.Que carece de refinamento ou sutileza em comportamento ou linguagem.
Etimologia:
A palavra "indelicado" deriva do prefixo negativo "in-", do latim, e do adjetivo "delicado", que vem do latim "delicatus", que significa "agradável", "tolo" ou "mimado", formado a partir de "delicia", que quer dizer "prazer" ou "deleite". Assim, "indelicado" significa o oposto de delicado, isto é, alguém ou algo sem delicadeza ou cuidado.
Sinônimos (sentido comum):
grosseiro, rude, insensível, descortês, ofensivo, mal-educado, brusco, áspero, inconveniente, antipático
Antônimos (sentido comum):
educado, cortês, amável, gentil, atencioso, delicado, respeitoso, afável, polido, cordial
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à transgressão de códigos não escritos de conduta em um grupo, podendo causar constrangimento ou ofensa. Um exemplo é interromper repetidamente alguém durante uma conversa formal, ato visto como violação do respeito mútuo esperado.
Sentido Psicológico
Descreve uma falha na capacidade de empatia ou leitura emocional, onde o indivíduo não percebe ou ignora os sentimentos alheios. Por exemplo, fazer um comentário jocoso sobre um assunto sensível que a outra pessoa vive é uma manifestação dessa insensibilidade.
Sentido Profissional
Envolve condutas no ambiente de trabalho que desrespeitam a hierarquia, a ética ou o bom senso corporativo, podendo prejudicar a cooperação e o clima organizacional. Um caso real é o de um gestor que dá feedback negativo a um subordinado publicamente, em vez de fazê-lo em privado.
Sentido Cultural
Diz respeito a ações que desconsideram ou ofendem normas, tabus ou valores específicos de uma cultura, muitas vezes por desconhecimento. Um turista que tira fotografias em locais sagrados sem permissão, por exemplo, está a cometer um ato considerado indelicado naquele contexto cultural.
Explorar também:
Compartilhar: