Significado de inteligível
Explore os principais sentidos da palavra 'inteligível', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que pode ser compreendido pelo intelecto.
- adj.Que é claro e perceptível à razão.
- adj.Diz-se de algo que pode ser concebido mentalmente.
- adj.Que possui significado acessível à inteligência.
- adj.Relativo ao que é possível de ser entendido.
Etimologia:
A palavra "inteligível" deriva do latim "intelligibilis", que é formada pelo verbo "intelligere" (compreender), composto por "inter" (entre) e "legere" (escolher, recolher), acrescido do sufixo "-bilis", que indica capacidade ou possibilidade.
Sinônimos (sentido comum):
compreensível, claro, nítido, perceptível, entendido, decifrável, legível, explícito, elucidativo, acessível
Antônimos (sentido comum):
ininteligível, incompreensível, obscuro, confuso, indecifrável, ilegível, enigmático, cifrado, ambíguo, inaparente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Filosófico
Na filosofia, especialmente em Platão e Kant, 'inteligível' designa o domínio da realidade acessível apenas pela razão pura, em oposição ao mundo sensível. Enquanto o sensível é percebido pelos sentidos, o inteligível é o mundo das ideias, formas ou númenos. Por exemplo, para Platão, a Ideia do Bem é um princípio inteligível, nunca plenamente captado pelos sentidos, mas apenas pela dialética.
Sentido Teológico
Na teologia, o termo se refere a realidades espirituais e divinas que transcendem a experiência sensorial e só podem ser apreendidas pela fé ou por uma iluminação interior. Essas verdades são consideradas inteligíveis não pela razão comum, mas por uma faculdade superior da alma. Um exemplo é a concepção agostiniana de Deus como uma verdade inteligível, cuja compreensão requer uma conversão do olhar da mente.
Sentido da Crítica Literária e da Tradução
Neste contexto, 'inteligível' qualifica um texto ou discurso cujo significado é claro, coerente e pode ser decifrado pelo leitor ou ouvinte, mesmo que apresente complexidade. É um critério fundamental para avaliar a eficácia de uma tradução ou a clareza de uma obra. Por exemplo, uma tradução de James Joyce deve buscar um equilíbrio entre preservar a ambiguidade do original e tornar o texto inteligível para o público-alvo.
Sentido da Comunicação Técnico-Científica
Na esfera da comunicação de conhecimento especializado, um conceito ou explicação é considerado inteligível quando é formulado de modo a ser compreendido por um público não especialista, sem perder o rigor. Isso envolve a simplificação didática de termos complexos. A divulgação de conceitos como "buraco negro" ou "entrelaçamento quântico" para o grande público exige torná-los inteligíveis através de analogias e linguagem acessível.
Explorar também:
Compartilhar: