Significado de italianismo
Explore os principais sentidos da palavra 'italianismo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Palavra, expressão ou construção linguística originária da língua italiana e incorporada a outro idioma.
- s.m.Costume, hábito ou característica típica da cultura italiana adotado por outra cultura.
- s.m.Admiração ou predileção exagerada pela Itália, sua cultura, arte ou modo de vida.
- s.m.(Crítica literária) Influência estilística ou temática da literatura italiana sobre outra literatura.
- s.m.(História) Política ou doutrina que defende os interesses ou a expansão da influência italiana.
Etimologia:
Italianismo deriva do substantivo "Itália", que tem origem no latim "Italia", nome dado à península situada no sul da Europa, acrescido do sufixo "-ismo", usado para indicar doutrinas, sistemas, influências ou características relacionadas a determinado país ou cultura.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se ao estudo dos empréstimos linguísticos do italiano para outras línguas, analisando sua adaptação fonética, morfológica e semântica. É um objeto de análise da linguística de contato.
Exemplo: A palavra "piano" (instrumento musical) é um italianismo presente em português, enquanto "balcone" sofreu adaptação para "varanda" em algumas variantes.
Sentido Histórico-Cultural
Designa um período ou movimento de forte influência da cultura italiana em outros países, frequentemente associado à disseminação do Renascimento. Envolve a adoção de modelos artísticos, intelectuais e de comportamento.
Exemplo: O italianismo na França do século XVI, visível na arquitetura dos castelos do Loire e na poesia da Pléiade.
Sentido Crítico-Artístico
Na história da arte, denomina a tendência de artistas estrangeiros a estudar, copiar ou se inspirar nos mestres italianos, considerados o ápice da tradição clássica e renascentista.
Exemplo: O Grand Tour, no século XVIII, onde artistas do norte da Europa viajavam à Itália para estudar suas obras, era uma prática central do italianismo artístico.
Sentido Político-Ideológico
Corresponde a uma doutrina ou movimento político que defende a primazia, unificação ou expansão dos interesses nacionais italianos, podendo ter conotações nacionalistas ou imperialistas.
Exemplo: No contexto do Risorgimento, o italianismo era a corrente que advogava pela unificação da península italiana sob um único Estado nacional.
Explorar também:
Compartilhar: