Significado de izarra

Explore os principais sentidos da palavra 'izarra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Faixa ou tira de pano, geralmente de cor vermelha, usada como cinto ou faixa tradicional no País Basco e em partes da Espanha.
sf.Por extensão, qualquer faixa ou cinta larga usada para apertar ou enfeitar a cintura.
sf.Em heráldica, peça honorável que consiste em uma faixa horizontal que atravessa o escudo.
sf.Regionalismo (Brasil, Sul): cinta de couro ou pano usada para segurar as calças.
sf.Objeto litúrgico: faixa usada por sacerdotes em algumas cerimônias religiosas.

Etimologia:

De origem desconhecida.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etnográfico

A izarra é um elemento central do traje tradicional basco, especialmente a izarra gorria (faixa vermelha), usada por homens em festas e danças folclóricas. Simboliza identidade regional e pertencimento cultural.

Exemplo: nos campeonatos de herri kirolak (esportes rurais bascos), os atletas frequentemente usam a izarra como parte do uniforme.

Sentido Simbólico-Ritual

Em contextos de celebração ou luto, a izarra pode adquirir significado cerimonial, como sinal de respeito ou de união comunitária.

Exemplo: em procissões religiosas no País Basco, a izarra é usada para demarcar a hierarquia dos participantes ou para enfeitar andores.

Sentido Econômico-Artesanal

A produção de izarra representa uma atividade de artesanato têxtil, especialmente em regiões rurais da Espanha e do sudoeste da França, onde tecelões confeccionam faixas em tear manual.

Exemplo: feiras de artesanato em Bilbao comercializam izarra bordadas à mão como produto turístico.

Sentido Linguístico-Semântico

A palavra "izarra" deriva do basco izar ("estrela"), mas seu uso corrente designa a faixa, não o astro. Essa divergência etimológica ilustra processos de mudança semântica por metonímia.

Exemplo: em dicionários etimológicos, registra-se a evolução de izar para izarra como "faixa estrelada" (por antigos bordados com motivos estelares).

Explorar também: