Significado de jangué
Explore os principais sentidos da palavra 'jangué', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sm. 1.No Brasil, especialmente na região amazônica, designação popular para uma pequena embarcação de pesca ou transporte fluvial, geralmente feita de madeira e movida a remo ou pequeno motor. 2. Por extensão, termo usado para se referir a um barco rústico ou canoa de uso ribeirinho. 3. Em algumas comunidades quilombolas do Maranhão, nome dado a um tipo de cesto ou paneiro trançado para carregar peixes ou frutos.
Etimologia:
De origem tupi, "jangué" deriva de "îangûé", termo utilizado para designar um tipo de peixe cartilaginoso, especialmente a arraia.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etnográfico
Designa um artefato cultural específico de comunidades ribeirinhas e quilombolas, associado à subsistência e ao modo de vida tradicional. O jangué é tanto um meio de transporte quanto um instrumento de trabalho, cujo uso reflete a adaptação ao ambiente aquático e a transmissão de saberes entre gerações.
Exemplo: "Na comunidade de São João, o jangué é passado de pai para filho, cada um com sua técnica de remo e calafetação."
Sentido Econômico
Refere-se a um bem de produção de baixo custo e alta utilidade para a economia local, especialmente na pesca artesanal e no escoamento de produtos agrícolas em regiões de várzea. Sua fabricação emprega materiais nativos (como madeira de lei e cipó) e gera renda para carpinteiros navais informais.
Exemplo: "O jangué de Seu Raimundo, com motor de popa adaptado, transporta semanalmente meia tonelada de açaí para o mercado de Belém."
Sentido Ecológico
Indica um veículo aquático de baixo impacto ambiental, por ser construído com recursos renováveis e não depender de combustíveis fósseis em sua forma tradicional. Seu uso contribui para a preservação de ecossistemas de igapó e várzea, ao evitar a erosão das margens e o ruído subaquático.
Exemplo: "Pesquisadores recomendam o jangué a remo para monitoramento de botos, por não interferir na acústica do rio."
Sentido Simbólico
Representa, na literatura e na memória oral amazônica, um símbolo de resistência, autonomia e pertencimento territorial. O jangué é evocado como metáfora da travessia entre mundos — o rural e o urbano, o passado e o presente — e como ícone da identidade cabocla.
Exemplo: "No conto de Dalcídio Jurandir, o jangué furado é a imagem da esperança que insiste em navegar apesar das intempéries."
Explorar também:
Compartilhar: