Significado de japonesas
Explore os principais sentidos da palavra 'japonesas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente ao Japão, seu povo, cultura ou língua.
- adj.Característico do Japão ou dos japoneses.
- s.f.Mulher ou menina natural ou cidadã do Japão.
- s.f.pl.O povo japonês em seu conjunto, especialmente as mulheres.
- s.f.pl.A língua falada no Japão (em uso menos comum, prefere-se "japonês").
Etimologia:
"Japonesas" é o plural feminino de "japonesa", derivado do substantivo "Japão", que vem do italiano "Giappone", adaptado do mandarim "Rìběn" (日本), que significa "origem do sol", termo usado para designar o país do sol nascente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Demográfico e Social
Refere-se a um grupo populacional específico, seja no Japão ou na diáspora, com foco nas mulheres. Envolve análises de estrutura etária, papéis sociais, taxas de participação no mercado de trabalho e transformações nos modelos familiares.
Exemplo: Os estudos sobre o envelhecimento da população no Japão frequentemente destacam o papel das japonesas idosas como cuidadoras principais nas famílias.
Sentido Cultural e Representacional
Alude a estereótipos, arquétipos e representações midiáticas associadas às mulheres do Japão. Abrange desde figuras históricas e literárias (como a dama Heian) até personagens contemporâneas do cinema, anime e mangá, que podem reforçar ou subverter expectativas.
Exemplo: A personagem Sachiko no filme "Rashomon" de Akira Kurosawa oferece uma representação complexa das japonesas em um contexto de crise moral.
Sentido Econômico e Laboral
Diz respeito à participação e às condições das mulheres na força de trabalho japonesa, incluindo discussões sobre a "economia das mulheres", disparidades salariais, carreiras em tempo parcial e políticas corporativas.
Exemplo: O termo "joshi power" (poder feminino) ganhou relevância para descrever o crescente impacto econômico e consumerista das japonesas profissionais e solteiras.
Sentido Político e de Cidadania
Envolve a atuação, a representação e os direitos das mulheres no âmbito político e civil do Japão. Inclui a luta por maior representatividade, mudanças legais e o ativismo em causas como a sucessão imperial ou a revisão de leis sobre o sobrenome conjugal.
Exemplo: A baixa porcentagem de japonesas no parlamento nacional é um ponto frequente de debate e pressão por reformas eleitorais.
Explorar também:
Compartilhar: