Significado de jeropiga
Explore os principais sentidos da palavra 'jeropiga', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Bebida alcoólica portuguesa, doce e fortificada, tradicionalmente produzida pela aguardente de vinho com mosto de uva.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Bebida caseira, fermentada e alcoólica, feita a partir de frutas, raízes ou cereais, similar à cachaça ou ao licor artesanal.
- s.f.(Figurado, informal) Qualquer bebida alcoólica de baixa qualidade ou gosto duvidoso.
- s.f.(Figurado, informal) Situação confusa, embaraçosa ou de má qualidade.
Etimologia:
Jeropiga deriva do árabe hispânico "šarāb", que significa bebida, e do latim vulgar "pica", que remete a bebida fermentada, indicando uma bebida alcoólica tradicional portuguesa feita com mosto e aguardente.
Sinônimos (sentido comum):
mistela, vinho doce, vinho de cheiro, vinho aromático, mosto fermentado, aguardente de vinho, bebida fermentada, vinho de uva, vinho jovem, vinho rústico
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma prática de vinificação antiga e regional, crucial para a economia de pequenos produtores antes da regulamentação moderna dos vinhos. Era um método de conservar o mosto e aumentar o teor alcoólico, garantindo renda e aproveitamento da colheita.
Exemplo: sua produção era comum no Ribatejo e Beira Litoral para consumo local e venda em feiras.
Sentido Sociocultural
Denota um elemento da cultura popular e da identidade regional, associado a festas, romarias e convívios informais. Representa um produto de tradição oral e fabrico caseiro, opondo-se às bebidas industriais.
Exemplo: é presença habitual em festas de aldeia em Portugal e em quintais do interior do Brasil como aguardente de jerimum (abóbora).
Sentido Linguístico-Simbólico
Funciona como uma metáfora lexicalizada para designar algo confuso, de má qualidade ou intoxicante no discurso cotidiano. Transfere as características da bebida (doçura enganadora, efeito desagradável) para outros domínios.
Exemplo: no português de Portugal, a expressão "isso é uma jeropiga" pode criticar um acordo político complicado ou um trabalho mal feito.
Sentido Jurídico-Regulatório
Objeto de legislação específica que define seus parâmetros de produção, diferenciando-a de outras bebidas fermentadas e destiladas. Envolve disputas sobre denominação, padrões de qualidade e proteção do consumidor.
Exemplo: em Portugal, a "Jeropiga" é uma Indicação Geográfica Protegida (IGP) da região do Oeste, com regras precisas de elaboração.
Explorar também:
Compartilhar: