Significado de lamenta
Explore os principais sentidos da palavra 'lamenta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Expressar tristeza, pesar ou arrependimento por algo.
- v.Queixar-se ou lastimar-se de algo.
- v.(Direito) Em petições ou alegações, expor o fato que fundamenta a ação ou defesa.
- s.m.(Pouco usado) Ato ou efeito de lamentar; lamento.
Etimologia:
A palavra "lamenta" deriva do latim "lamentari", que significa chorar, prantear ou expressar dor.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ritual/Fúnebre
Refere-se à expressão formal e coletiva de dor, especialmente em contextos de morte ou perda significativa, seguindo convenções sociais ou religiosas.
Exemplo: Os pranteadores profissionais nas cerimônias fúnebres da Antiguidade, cujos cantos e gestos codificados "lamentavam" publicamente a morte.
Sentido Retórico/Jurídico
Na linguagem técnica de petições e alegações, "lamenta" introduz a narração do fato danoso ou da situação de direito violada que fundamenta uma pretensão na esfera judicial.
Exemplo: "O autor lamenta que o réu, em data..., tenha descumprido o contrato pactuado, causando-lhe prejuízos".
Sentido Político-Diplomático
Usado em declarações oficiais para expressar desaprovação formal e pesar por ações ou eventos, servindo como instrumento de posicionamento que evita medidas mais contundentes.
Exemplo: "O governo português lamenta profundamente a decisão unilateral e exorta ao retorno ao diálogo", em comunicado sobre uma crise internacional.
Sentido Psicológico Autorreflexivo
Designa um estado de exame interior onde o sujeito reconhece e expressa pesar por ações próprias ou por circunstâncias de sua vida, frequentemente associado a um processo de elaboração.
Exemplo: No romance "Os Maias", Carlos da Maia lamenta, em seu retorno a Lisboa, o rumo ocioso e improdutivo que sua vida tomou.
Explorar também:
Compartilhar: