Significado de larota
Explore os principais sentidos da palavra 'larota', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher jovem, moça, rapariga.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher jovem, atraente e desinibida.
- s.f.(Brasil, regional) Prostituta, meretriz.
- s.f.(Portugal, arcaico) Rapariga, servente doméstica.
- s.f.(Portugal, informal) Mulher astuta, esperta.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "larota" é usada regionalmente em algumas áreas do Brasil para designar uma garota ou jovem mulher, possivelmente derivada de variações populares ou diminutivos afetivos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete variações diatópicas e diastráticas, onde o mesmo significante adquire conotações radicalmente diferentes entre Portugal e Brasil, e dentro de regiões brasileiras. No Brasil, seu uso pode oscilar entre um elogio descontraído e um termo depreciativo, dependendo do contexto e da intenção do falante.
Exemplo: Na canção "Larota", de César Oliveira e Rogério Melo, a palavra é usada para se referir a uma mulher bonita e desejada, sem carga pejorativa.
Sentido Histórico-Evolutivo
Ilustra a trajetória semântica comum de termos que designam mulheres jovens, frequentemente sujeitos a deterioração pejorativa (semântica misógina). Partindo de um sentido neutro de "moça" ou "serviçal", em certas variedades do português adquiriu conotações de imoralidade ou desrespeito.
Exemplo: Em textos literários portugueses dos séculos XVIII e XIX, "larota" podia referir-se simplesmente a uma rapariga do povo, sem a carga atual brasileira de "prostituta".
Sentido Jurídico-Social
No contexto brasileiro, pode ser utilizado em depoimentos ou inquéritos policiais como um termo coloquial para se referir a uma mulher envolvida em prostituição, refletindo o jargão das ruas. Seu uso em documentos formais é evitado, sendo substituído por termos técnicos como "profissional do sexo" ou "acusada de exploração sexual", evidenciando o conflito entre a linguagem popular e a terminologia jurídica.
Exemplo: Um boletim de ocorrência pode registrar a fala de uma testemunha: "A vítima foi vista na companhia de uma 'larota' conhecida da região".
Sentido Cultural-Identitário
Em comunidades específicas, como em certos subgrupos urbanos ou em letras de gêneros musicais regionais (como o sertanejo ou o pagode), a palavra é ressignificada como um marcador de identidade e pertencimento, perdendo a pejoratividade para tornar-se um termo de afeto ou admiração.
Exemplo: Em rodas de samba no Rio de Janeiro, "ó, larota!" pode ser uma saudação carinhosa e elogiosa a uma mulher que dança com gingado e anima a festa.
Explorar também:
Compartilhar: