Significado de lauda
Explore os principais sentidos da palavra 'lauda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Folha de papel, especialmente em formato padronizado para documentos oficiais ou jurídicos.
- s.f.Página ou coluna de texto, especialmente em manuscritos antigos ou livros.
- s.f.Unidade de medida para textos, correspondente a uma página de 30 linhas de 70 toques cada (2100 caracteres).
- s.f.Documento oficial, especialmente um relatório ou parecer técnico ou jurídico.
- s.f.(Por extensão) Texto aprovado e pronto para ser publicado ou divulgado.
Etimologia:
A palavra "lauda" vem do latim medieval "lauda", que significa "lâmina" ou "folha", derivado do latim clássico "lamina", relacionado a uma superfície fina e plana.
Sinônimos (sentido comum):
folha, página, caderno, folha impressa, folha escrita, folha datilografada, folha de texto, página manuscrita, folha de papel, folha digitada
Antônimos (sentido comum):
vazio, espaço em branco, folha em branco, página em branco, ausência de texto, página vazia, folha vazia, lacuna, intervalo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se a um documento formal que contém um parecer, decisão ou relatório técnico de uma autoridade ou órgão colegiado. É um instrumento processual que fundamenta deliberações.
Exemplo: A lauda do parecerista foi anexada ao processo administrativo para instruir a decisão final.
Sentido Histórico-Bibliográfico
Designa uma página, coluna ou folha de um manuscrito ou livro antigo, sendo uma unidade de análise para paleógrafos e codicólogos. A análise das laudas de um códice pode revelar a sequência de copistas.
Exemplo: O manuscrito medieval é composto por 120 laudas de pergaminho.
Sentido Profissional (Revisão/Tradução)
Unidade de medida e cobrança padrão no mercado editorial e de tradução, correspondendo geralmente a 1000 ou 2100 caracteres (com espaços). Serve para quantificar e precificar o trabalho textual.
Exemplo: O contrato de tradução estabeleceu o valor por lauda de 1000 caracteres.
Sentido Litúrgico-Cultural
Na tradição judaica, refere-se a uma coluna de texto do Sefer Torá, o rolo da Torá. A formatação e o número de colunas (laudas) por pergaminho seguem regras ritualísticas precisas.
Exemplo: O sofer (escriba) verifica meticulosamente cada lauda do rolo sagrado.
Explorar também:
Compartilhar: