Significado de lavajona
Explore os principais sentidos da palavra 'lavajona', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Grande lavadora de roupas, de uso industrial ou coletivo.
- s.f. 2.(Brasil, informal) Estabelecimento comercial de lavagem de veículos automotores.
- s.f. 3.(Brasil, regional) Mulher que trabalha lavando roupas para terceiros.
- s.f. 4.(Brasil, regional) Ato ou sessão de lavagem intensiva ou de muitos objetos.
- s.f. 5.(Brasil, gíria) Situação de derrota ou humilhação completa, especialmente em competições esportivas.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
lavadeira, lavadeira de roupa, lavadeira pública, lavadeira de rio, lavadeira de tanque, lavadeira de beira de água, lavadeira comunitária, lavadeira artesanal, lavadeira tradicional, lavadeira doméstica
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Socioeconômico
Refere-se a uma atividade econômica informal e de baixa remuneração, historicamente associada a mulheres de classes populares. Representa um serviço essencial e de baixo custo em comunidades onde o acesso a eletrodomésticos é limitado.
Exemplo: Em muitas cidades do interior do Brasil, a "lavajona" era uma figura comum, recolhendo e devendo roupas lavadas nas casas das famílias.
Sentido Cultural-Regional
Designa um estabelecimento típico da cultura urbana brasileira, funcionando como ponto de encontro social informal. É um espaço onde a interação e a conversa ocorrem durante o tempo de espera pelo serviço, transcendendo sua função prática.
Exemplo: A "lavajona" da esquina é um local onde moradores do bairro se encontram e conversam enquanto seus carros são lavados.
Sentido Linguístico
Ilustra um fenômeno de formação lexical popular por sufixação aumentativa e feminina ("-ona"), carregando uma conotação de algo grande, robusto ou intenso. Demonstra a flexibilidade e criatividade da língua portuguesa no registro informal para nomear realidades específicas.
Exemplo: A palavra "lavajona" segue o mesmo padrão formativo de "porta" > "portona" ou "mulher" > "mulherona".
Sentido Esportivo-Metafórico
Na gíria do futebol e de outros esportes, metaforiza uma vitória esmagadora, onde o adversário é "lavado" ou limpo do campo. Transmite a ideia de superioridade absoluta e de anulação completa do oponente em uma competição.
Exemplo: Após o placar de 5 a 0, os comentaristas esportivos descreveram o resultado como uma verdadeira "lavajona" aplicada pelo time mandante.
Explorar também:
Compartilhar: