Significado de li

Explore os principais sentidos da palavra 'li', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • pron.Forma oblíqua do pronome pessoal da 3ª pessoa do singular, usado como objeto direto ou indireto, referindo-se a uma pessoa do sexo masculino ou a algo personificado.
  • pron.Forma oblíqua usada como objeto indireto, equivalente a "a ele", "para ele".
  • pron.[Uso arcaico ou literário] Forma oblíqua usada como objeto direto, equivalente a "o", "a".
  • pron.[Uso reflexivo] Forma que indica ação reflexiva ou recíproca, equivalente a "a si mesmo".
  • pron.[Em locuções] Parte de expressões fixas como "ir-lhe à mão" (ser útil) ou "não lhe dar trela" (não dar atenção).

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao uso coloquial e frequente na língua portuguesa como pronome de tratamento informal, muitas vezes substituindo "você" em certas regiões ou contextos, marcando uma relação de familiaridade ou desigualdade social.

Exemplo: "Eu lhe disse para chegar cedo" (dito por um chefe a um subordinado ou entre pessoas com certa intimidade).

Sentido Histórico-Linguístico

Representa um vestígio do sistema de casos da língua latina (dativo do pronome ille), mantido no português para funções de objeto indireto. Sua evolução e persistência ilustram a simplificação morfológica do latim para as línguas românicas, onde sobreviveu enquanto outras formas casuais desapareceram.

Exemplo: A forma latina illī (para aquele) deu origem ao português "lhe".

Sentido Jurídico-Administrativo

No âmbito do direito e da redação oficial, "lhe" é empregado como pronome de tratamento impessoal e respeitoso, dirigido a autoridades ou cidadãos em documentos formais, evitando o uso direto de "você".

Exemplo: "Vimos por meio desta lhe comunicar a decisão do tribunal", conforme previsto em manuais de redação oficial.

Sentido Literário-Poético

Na literatura, particularmente na poesia, o uso de "lhe" pode carregar uma carga de distanciamento, reverência ou personificação elevada, servindo como recurso estilístico para criar tom solene ou arcaico.

Exemplo: Em versos de Camões, como "Os lhe mostrava o caminho de Creta", o pronome confere dignidade e epicidade ao referente.

Explorar também:

Compartilhar: