Significado de libreto
Explore os principais sentidos da palavra 'libreto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Texto de uma ópera ou outra obra musical cantada.
- s.m.Livreto ou folheto que acompanha um CD ou disco, com informações.
- s.m.Pequeno livro, geralmente de formato reduzido.
- s.m.Texto que serve de base para um espetáculo lírico ou coral.
- s.m.Guia ou roteiro resumido para uma apresentação artística.
Etimologia:
Libreto deriva do italiano "libretto", diminutivo de "libro", que significa "livro". A palavra entrou na língua portuguesa mantendo o sentido de pequeno livro ou texto, especialmente aquele usado em óperas e outras composições musicais.
Sinônimos (sentido comum):
roteiro, texto, script, argumento, peça, manuscrito, enredo, composição, drama, diálogo
Antônimos (sentido comum):
improviso, espontaneidade, improvisação, acaso, aleatoriedade, desorganização, desarranjo, desordem, improvisamento
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário-Musical
Refere-se ao texto completo, incluindo diálogos e letras, que constitui a base narrativa e lírica de uma ópera, opereta ou oratório. Serve como o arcabouço dramático sobre o qual a música é composta.
Exemplo: O libreto de "La Traviata", de Francesco Maria Piave, baseado na peça "A Dama das Camélias" de Alexandre Dumas filho.
Sentido Editorial
Designa um pequeno impresso, de poucas páginas e formato compacto, utilizado para divulgar informações de maneira prática e acessível. Pode conter desde instruções técnicas até programas de eventos.
Exemplo: O libreto explicativo que acompanha uma caixa de medicamentos, detalhando posologia e contraindicações.
Sentido Cultural-Crítico
Aborda o libreto como um objeto de análise autônoma, cujo valor literário e dramático pode ser estudado independentemente da partitura musical. Esta perspectiva examina a construção de personagens, a estrutura narrativa e a qualidade poética do texto.
Exemplo: Os estudos que comparam o libreto original de "Don Giovanni", de Lorenzo da Ponte, com suas adaptações e reinterpretações ao longo dos séculos.
Sentido Histórico
Refere-se à evolução da função e do status do libreto, desde sua origem como texto subordinado à música no período barroco até seu papel como elemento de colaboração criativa de peso no drama musical romântico e verista.
Exemplo: A transformação do libreto no século XIX, com compositores como Richard Wagner, que escreviam seus próprios textos, elevando-os à condição de obra de arte total (Gesamtkunstwerk).
Explorar também:
Compartilhar: